"ذو القرنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki Boynuz
• Boynuzlu

Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki Boynuz Triton'un yardımıyla öldürüldü.
ليلة أمس، أكبر مجرم في المدينة، (ذو القرنين)، تم قتله بمساعدة الـ(ترايتون)

En azından İki Boynuz'un istediği aşı elimizde. İşimiz neredeyse bitti.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء

Belki de İki Boynuz'a borcumuzu unutmalıyız.
لربما من الأفضل أن ننسى ما ندين لـ(ذو القرنين)

İki Boynuz'a borcumuzu temizleyelim. Yürü.
لنسدد ديننا الذي ندينه لـ(ذو القرنين)، هيّا

Boynuzlu Tanrı'ya ve Üçlü Tanrıça'ya taparız.
فنحن نبجّل الإله ذو القرنين و الآلهة الثلاثية

İki Boynuz'un orada rol yapması umurumda değil tren pususunun arkasında olduğuna eminim.
لا أهتم بإدعاء (ذو القرنين) ذاك، فأنا على يقين بأنهم كان وراء كمين القطار

Tipik bir İki Boynuz çeki daha.
نموذجية أخرى لطريقة دفع (ذو القرنين) للنفقات

Ben de hep böyle diyorum. Ama İki Boynuz belediye başkanı gibi.
أقول ذلك دوماً، ولكن (ذو القرنين) يبدو مثل العمدة

Belki bu benim İki Boynuz için son işim değil ama onun olacak.
لربما هذه ليست وظيفتي الأخيرة لدى (ذو القرنين)، ولكن وظيفتها الأخيرة

Çok komiksin. Bu akşamki sıcak yemek için İki Boynuz'a teşekkür et.
أنت مضحك، بوسعك أن تشكر (ذو القرنين) على الوجبة الساخنة

İki Ton İki Boynuz'u taşırsan sen de yavaş olursun.
ستكون بطيئاً لو أنت تحمل اثنان من وزن (ذو القرنين)، صحيح ؟

Yine de İki Boynuz için iş yapmaktan iyidir.
ما زال هذا أفضل من القيام بعمل لـ(ذو القرنين)

İki Boynuz'dan ayrılmak istediğini sanıyordum.
ظننت بأنك تودين الهروب من (ذو القرنين)

Söylemek zor. İki Boynuz bu.
من الصعب القول، إنه (ذو القرنين)

Ama İki Boynuz çok ikna edici olabiliyor.
لكن (ذو القرنين) بإمكانه أن يكون مقنعاً

İki Boynuz'u görme vakti.
آن الأوان لنقابل (ذو القرنين)

Gerçi İki Boynuz için çalışıyordu.
إنه يعمل أيضاً لـ(ذو القرنين)

- İki Boynuz nerede?
-أين (ذو القرنين) ؟

Sence İki Boynuz değişti mi?
أتظن أن (ذو القرنين) تغير ؟

İki Boynuz mu?
(ذو القرنين) ؟