"ذيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuyruk
• Kuyruğu
• kuyruğum

Kıçına kravattan bir kuyruk takıp maymun sesi çıkarttırarak onu dolaştırdılar.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Öyle hınzırca bir planım var ki, gerisine bir kuyruk takıp, adını 'çakal' koyabilirsiniz.
لدي خطةٌ خادعةٌ لدرجة أنكِ قد تضعي لها ذيلاً وتُسميها ابن عرس

Güneş'in ısısı onu kaynatıyor ve milyonlarca kilometre uzunluğunda bir kuyruk oluşturuyor.
إنه يغلي بالكامل جراء حرارة الشمس مما يصنع ذيلاً ورائه يمتد لملايين الكيلومترات

Buna boynunun ve başının uzunluğunu da eklersek, elimizde, 60 santimden daha kısa olmayan, dahası Kuyruğu da varsa daha da uzun bir yaratık var.
أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً

Ben ucube değilim. kuyruğum falan yok.
غنظر أنا لست غريبة إنه ليس و كأنني أمتلك ذيلاً أو أي شيء مشابه لذلك

Phill'e kuyruk sokuşturup Onu bir ağacın üzerine koydum
لقد وضعت ذيلاً لفيل ووضعته على شجرة سوف يكره ذلك

O yüzden Eeyore'a yeni bir kuyruk bulmak için bir yarışma yapacağız.
لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له

Ayrica, kuyruk falan çikarmiyorsunuz ya da sürpriz bir sey.
لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل ولذا هذا عامل إضافي

Ayrıca, kuyruk falan çıkarmıyorsunuz ya da sürpriz bir şey.
لوقت طويل، وأنت على ما يرام، أليس كذلك؟ لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل ولذا هذا عامل إضافي

Yavru bir köpeğinki gibi capcanlı, gerçek bir kuyruk.
أقسم لكم أنه كان ذيلاً كان أنيقاً مثل جرو صغير

Ve sadeve bir miyavlama duyman ve oynayan bir kuyruk görmüş olman seni Sherlock Holmes yapmaz.
وفقط لأنك سمعت عواء ...ورأيت ذيلاً يتحرك فذلك لا يعني أنك شارلوك هولمز

Sürekli büyüyorsun yeni bir kuyruk yapmalıyız.
...إنكِ تكبرين لذا علينا أن نصنع ذيلاً جديداً ...ليتسنى لكِ إرتدائه

Dört bacak, birde kuyruk.
ْ4 أرجل و ذيلاً

Arkadaşına kuyruk buldu
وجد ذيلاً جميلاً لصديقه

İkinci bir dev kuyruk oluştururlar.
تكوّن ذيلاً ضخمًا آخر

kuyruk sesi geliyor.
أسمع ذيلاً

Kuyruğu var zannetmiştim ama eminim, oydu.
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد

Doktor, kurtulmak istediğim bir kuyruğum çıktı.
يا دكتور , لقد طورت ذيلاً أريد التخلص منه

Keşke benim de sinekleri kovan bir kuyruğum olsaydı.
تمنيت لو أن لي ذيلاً كي أهش به الذباب