"رأتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördü
• görürse
• gördüğünde
• görmüş
• gördüğünü
• görünce
• görse
• gördüğü
• görmüştü
• beni görüp
• görmüştür

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Beni sigara sararken gördü sandı ki marihuana içiyorum.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

Asansördeyken beni gördü tam o sırada Hassan içeri girdi.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Sabah evinden çıktığımı görürse, komşular ne der?
رأتني الشمس وأنا أمشي على رؤوس أصابعي على باب بيتك, ماذا قال جيرانك ؟

İşleri benim için kolaylaştırmayacak ama idrarı tattığımı gördüğünde olay değişmeye başladı.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

Bu Liz beni sokakta görmüş ve denemeye karar vermiş.
ليز .. هنا فقط رأتني على الطريق وبدأت تكلمني

Takip ediliyor mu diye bakıyor ama beni gördüğünü sanmıyorum.
إنها تبحث عمن يتبعها ، ولكنني لا أظن أنها رأتني

Annemi telefonda konuşurken duydum ve beni gördü, ...direkt kilere gitti.
لم تكن لتفعل , ليس الآن , سمعت أمي تتحدث إليها و عندما رأتني أمي ذهبت إلى الخزانة مباشرة

Yani, soyunduğunu gördüğümü, gördü fakat devam etti.
أقصد , رأتني هناك .. انظر إليها و واصلت خلع الملابس

Bombalamada, kalp krizinde, ve askıya alındığımda bende bir şeyler olduğunu gördü.
لقد رأتني أمرُّ بشئ ما منذ التفجير و النوبة القلبية و تعليق خدمتي في البحرية

Benim orada dikildigimi gördü. Kim oldugumu bilmiyordu.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Kafedeyken kızımı üzdüğümü gördü ve evime zorla girip, onu serbest bıraktı.
عندما كنا بالمقهى، رأتني أعاقب إبنتي، ثم إقتحمت منزلي لتطلق حريتها. ربما لا تكون بشرية،

Tabii! O buradaydı, artı, başka kimse yoktu. Çarpı, onu yarı çıplak bir hâlde seyrederken beni gördü.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

Birçok ilişki gibi bizim de sorunlarımız oldu ve onun şanssızlığıdır beni en kötü zamanlarımda gördü.
أغلب العلاقات تعاني من مشاكل ومع الأسف، رأتني وأنا أضمحل

Ama beni başkasıyla görürse, sanki kapı kapandı diyormuşum gibi olur.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Bir memur beni burada görürse ne olur?
اذا ماذا إن رأتني موظفة الخدمة الإجتماعية هنا ؟

Beni televizyonda görmüş olmalı.
لا بد أنها رأتني آكل على التلفاز

Yarın onu görecek ve ona, beni bu gece burada gördüğünü söyleyecek.
والآن سوف تراه غداً، وتخبره بأنها رأتني هنا بالأمس

Ama sonra bir mucize eseri, çiçek sergisinde beni görünce küçük bir görüşme yapmaya karar verdi.
لكن بشكل عجيب رأتني في معرض الأزهار، لذا التقت بي بشكل موجز

Annem burada beni görse, çanta toplamaktan daha kısa sürede Valleys'te olurum.
إن رأتني أمي بهذا المكان سأرجع للوديان بوقت أسرع من حزم حقيبة.

Annie'nin yanımda gördüğü güneyli beyefendi, bana savaş sırasında varını yoğunu yitiren güneyli siviller için bağış toplamayı öneriyordu.
ذلك الرجل الجنوبي المحترم التي آني على مايبدو رأتني معه بأننا نقترح نجمع الأموال للمدنيين الجنوبيين

Evlilik suya düştü! Sevgilim beni bu bantla görmüştü.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Binadaki kız, Virginia Johnson, beni görüp dedi ki...
تلك السيّدة في المبنى, فرجينيا جونسون، رأتني, فقالت

Belki o beni aynı yerde görmüştür, ama ben onu tanımıyorum!
ربّما رأتني في نفس المبنى لكنّي لا اعرفها