"رأته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğü
• gördü
• gördüğünü
• görmüş
• gördüğüm
• görürse
• görmüştü
• gördüm
• gördükleri
• gören
• gördüğüne
• gördüklerini
• gördüklerinden
• gördüyse
• gördüğünde

Yemeğini bitireceksin garsona gördüğü en büyük bahşişi bırakacaksın ve kalkıp gideceksin.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

IŞİD'e bakınca gördüğü buydu.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

Batıl inançlı, yaşlı büyükannem, onun kımıldadığını gördü.
أما جدتي، البولندية العجوز المؤمنة بالخرافات، فقد رأته يتحرك

O gece Dehşet Kampı'ndan sağ çıkan kız gördüğünü söylemiş.
الفتاة التي نجت تلك الليلة من معسكر الدماء في الجمعة الـ13 إدعت بأنها رأته

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة

Benim küçük hapishaneme baktığında gördüğü şey bir laboratuvardı.
هي رأت سجني الصغير وكل ما رأته هو مختبر

Yatmadan önce gezegenlerin rotasını gözlemliyor ve şemasına danışıyor, daha önce gördüğü meteoru anlamlandırmaya çalışıyor.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Bu havyanlar daha önce hiç insanla karşılaşmamışlardı. Ben muhtemelen, onların gördüğü ilk insanlardan biriydim.
وهذه هي الحيوانات التي لم تر من قبل البشر. وربما اكون الشخص الاول التي رأته

Gözlerimin gördüğü şeyler için çok para verecek kişiler var.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Bizi gördü, başımıza dert açmasın.
رأته لنا . وقالت إنها يمكن الاصبع لنا جميعا.

Pekala anlat bakalım geçen gün karşılaştığı genç adamı tekrar gördü mü?
أخبريني .. الولد الذي قابلته هل رأته مرة أخرى؟

Annen nasıl gördü? Bu t.v. de yayınlanırken ben kaydediyordum.
ضربوني أيضاً وأنا أختبئ منهم أبي مات وأمي جنت بعد أن رأته يموت

Ayın 13'ü Cuma günü kamptan canlı kurtulan kız Jason'ı... ..gördüğünü iddia ediyor.
البنت التى نجت تلك الليلة من ذلك المعسكر الدموى فى الجمعة الثالث عشر تدعى بأنها قد رأته

Bir görgü tanığım var, kız arkadaşı. Bunu yaparken onu gördüğünü söylüyor.
أنا لدي شاهدة إنها صديقته تقول إنها رأته يفعلها

İki kere ölüm tehlikesi atlattı. İkisinde de onu gördüğünü söyledi.
أوشكت على الموت مرتين الشهر الماضي و كل مرة قالت أنها رأته

Cesedi doğrulayan kadın ölmeden kısa süre önce onu görmüş.
قالت المرأة التي حددت هويته أنها دائماً ما رأته هنا

Merc'teki adamım onu geçen hafta sis bombası alırken görmüş.
اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي

Kız arkadaşı, taksiden çıkmaya çalıştığını ama şoförün ona el feneriyle vurduğunu görmüş.
صديقته رأته وهو يحاول الخروج حينما ضربه السائق بآلة حادة

Bu bana geçen gece gördüğüm rüyayı hatırlattı.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

Ve o videoda görürse çok kırılacağı bir şey söyledim.
ولقد قلتُ شيئًا أثناء تسجيلك للفيديو سيجرحها جدًا إن رأته.

O gece işe geç kaldığı için beni sadece kolumun altında gitarla görmüştü.
كانت تعمل حتى وقت متأخر في هذا الوقت وكل ما رأته هو خروجي وأنا أُمسك بالجيتار

Sonra bir gece, arabanın arkadaşımın evinin karşısında durduğunu gördüm.
وذلت ليلة , رأته واقف عبر الشارع مِنْ شُقَّةِ صديقِي

Aria stüdyonun sahibi fotoğrafçıyı tanıdığını söylüyor o gece Hanna'yla beraber Lucas'ı gördükleri binayla aynı binadaymış.
اريا تقول بأنها تعرف المصورة التي تعمل في ذلك الأستوديو و انها في نفس المبنى التي رأته هيا و هانا لوكاس يغادره في تلك الليلة

Onu gören tek kişi ben değilim, Şerif ! O yüzden deli de değilim.
أنا لست الوحيدة التى رأته أيها الشريف لذا أنا أعرف أننى لست مجنونة

Banliyö treninin penceresinden onu gördüğüne yemin etti.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية. لقد أقسمت أنها رأته يقتله.

Vaiz gelip size kızın gördüklerini anlatacaktı ve davaya yeni bir şey katacaktı ama dönmedi.
الواعظ قال أنه سيخبركم بما رأته و يحصل على الأخبار منكم لكنه لم يعد

gördüklerinden etkilenmeyen Butler daha iyi bir hikâye anlatabileceğini biliyordu.
ﻷنّ ما رأته لم يثر اندهاشها، كانت بتلر واثقةً بأنها تستطيع سرد قصةٍ أفضل.

Eğer onu gördüyse, kadına ne yapacağımızı soruyor olman gerekmez mi?
إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟

Fakat o bugün onu gördüğünde ne dedi.
في حين أنه الاسم الذي نَطَقَتْ به عندما رأته اليوم