عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأسك عالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Başını dik
-
Kafanı dik
| Başını dik tut evlat. | Open Subtitles | أبق رأسك عالياً يا بني |
| Başını dik tut, tamam mı? | Open Subtitles | ابقي رأسك عالياً , اتسمعيني ؟ |
| Başını dik tut kızım. | Open Subtitles | هيا ،إبقي رأسك عالياً يافتاة |
| Kafanı dik tut, evlat. | Open Subtitles | ابق رأسك عالياً يا صديقي |
| Kafanı dik tut. | Open Subtitles | أجعل رأسك عالياً |
| Başını dik tut. | Open Subtitles | بوكيه... إرفع رأسك عالياً |
| Kafanı dik tut, evlat. | Open Subtitles | ابق رأسك عالياً يا صديقي |