"رأسمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapitalist
• kapitalizm
• kapitalizmi
• sermaye
• kapitalizmin
• kapitalizme

Bin yaşında tavşan fobisi olan kapitalist bir eski iblis.
شيطانة سابقة رأسمالية عمرها ألف سنة وعندها خوف من الأرانب

Bazı eşitsizlikler, yüksek işlevli kapitalist demokrasiler için gereklidir.
فهذا أمر ضروري في ديمقراطية رأسمالية عالية الأداء

komünist Çin ABD'den daha az kapitalist değildir.
الصين الشيوعية ليست أقل رأسمالية من الولايات المتحدة.

Eğer bu gerçek kapitalizm olsaydı, size sırrımı söylemezdim çünkü bana rakip olurdunuz.
لو كان ذلك رأسمالية حقيقية لما أخبرتكم، لأنكم ستتحولون إلى منافسين.

kapitalizm olmasa siktiğimin demokrasisi de olmaz.
لا رأسمالية لعينة لا رأسمالية،لا ديمقراطية لعينة

Eş-dost kapitalizmi Çay Partisi için ne kadar önemliyse Wall Street İşgal Et için de o kadar önemli.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Dev sermaye gücü veya dönemin akımları karşısında bireyler güçsüzdür.
الفرد يكون بلا حيلة عندما يكون ضد قوى رأسمالية ضخمة . أو الاتجاه المعاصر

Özel kapitalizmin yerine devlet kapitalizmleri var.
و بدلا من تبنيهم الرأسمالية الخاصة لقد تبنو رأسمالية الدولة

Kar delisi bir kapitalist, yabancı bir ülkenin doğal kaynaklarını sömürmekten suçlu bir adam olmasını yanı sıra O'Sullivan sadist bir çizgide ilerliyor.
ولم يكتفي بأن يكون مجرد رأسمالية يحركها الربح مذنب في نهب الموارد الطبيعية لدولة أجنبية سوليفان يحمل مسحة سادية

kapitalist ve sömürgeci olmasından ziyade Ian O'Sullivan bir barbar.
ليست أقل رأسمالية ، أو حتى استعمارية ايان سوليفان رجل همجي

Kurulla aramda kurumsal, kapitalist bir sik kavgası olsun istemiyorum, çünkü böyle biri değilim.
أنا لا أريد الدخول في معركة اثبات ذات رأسمالية مع مجلس الادارة لأني لست أنا من يفعل ذلك

İnsanlığın çok büyük bir adımı kapitalist propaganda için değildi.
هذه الوثبة العظيمة للبشرية ليست للدعاية رأسمالية

Eğer varlık, güç, gelir adaletsiz bir şekilde en tepedekiler üzerinde yoğunlaşmaya devam ederse, toplumumuz aynen 18. yüzyıl Fransa'sında olduğu gibi kapitalist demokrasiden, gelir sahiplerinin olduğu yeni bir derebeylik toplumuna doğru evrilecek.
فلو استمرت الثروة والسلطة والدخول العالية في التجمع في أعلى القمة سيتحول مجتمعنا من ديمقراطية رأسمالية إلى مجتمع إقطاعي ريعي جديد مثل فرنسا في القرن الثامن عشر

Aynı zamanda bütük ekonomik sistemimizin içinde ayrı bir evrendir üketicilerin inatçılıkları, kavrama yetenekleri ve korkusuz ruhları için ödüllendirildikleri bir kapitalist ütopya'dır.
ليس فقط مشاهدت ساعة مسلية من التلفزيون بل هو عالم صغير كامل عن نظامنا الإقتصادي يوطوبيا رأسمالية ، حيث المستهلكون مكافؤون لإصرارهم

YKB, vahşi bir kapitalizm oluşturdu. Kâr amacı demokrasinin özü oldu.
"خلقوا "أن أف أف أيه" وحوش رأسمالية ليستفادوا من جوهر الديمقراطية".

Bu; "tepenin en üstü" dediğim kapitalizm.
وهذه هي رأسمالية الطبقة العليا.

Sanrım, dünya şöyle görülebilir daha fazla devlet katılımının olduğu bir devlet kapitalizmi; daha korumacı bir ulus-devlet; aynı zamanda, daha biraz önce gösterdiğim gibi sürekli azalan siyasi haklar ve bireysel haklar.
سوف يبدو العالم مثل المزيد من تدخل الدولة و رأسمالية الدولة مزيد من الحماية الاقتصادية من الدول القومية و ايضا كما اشرت اليه قبل قليل حقوق سياسية متراجعة و ذات الشيء للحقوق الفردية

sırayla ,serbest ticaretin formu olan serbest pazar kapitalizmi dünyayı mahkum etmek ve ülkeleri yönetmek için borcu kullanıyor.
بدورها ، رأسمالية السوق الحرة الممثّلةً بالتجارة الحرة, تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالمِ والإحتيالِ على البلدانِ لجرِّها

Kârı düşüren büyük sermaye gideri falan yok.
لا توجد نفقات رأسمالية كبيرة تجعل الفوائد تنخفض.

Özelleştirilmiş hapihaneler kapitalizmin en gülünç hali.
سجون القطاع الخاص، رأسمالية في أكثر طرقها سخرية

"Tepenin en üstü" dediğim kapitalizme sahibiz.
لدينا رأسمالية الطبقة العليا.