عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأسي حتى قدمي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tepeden tırnağa en
| Ve beni tepeden tırnağa, en şiddetli zalimlikle doldurun. | Open Subtitles | أملئني بالمجد من رأسي حتى قدمي أملئني بالوحشيه المريعه! أجعل دمي يتجمد |
| Tepeden tırnağa en acı zalimlikle doldurun beni | Open Subtitles | أملأني بقساوة من رأسي حتى قدمي |
| Tepeden tırnağa en acı zalimlikle doldurun beni Haydi söyle ve canavarı besle. | Open Subtitles | إملأني بالوحشيه من رأسي حتى قدمي |
| Tepeden tırnağa en acı zalimlikle doldurun beni | Open Subtitles | إملأني بالوحشيه من رأسي حتى قدمي |