"رأس الأسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslan kafası
• aslan başı
• Aslan kafasını

- O yapamazsa, başkası var. Aslan kafası sen olacaktın.
إذا لم يكن الأمر كذها فأنك كنت ستكون رأس الأسد

- Aslan kafası Keung olmazsa, kaybederiz.
بدون "كيونج" أن يكون رأس الأسد نحن سنخسر

Aslan kafası başka birisi olmalı.
شخص آخر يجب أَن يَكون رأس الأسد.

Bahsettiğimiz aslan başı heykeli kaybolmuş.
إذ أن رأس الأسد الحجرية تلك اختفت

aslan başı konusunda haklıymış galiba.
ربما كانت محقةً بشأن رأس الأسد

Bir insan bedeni ile, Aslan kafasını birleştiren hayret verici bir karışım.
ما هو مدهش، أن المجسم مزيج من جسم الإنسان و رأس الأسد

Aslan kafası gaz bulutu ve yanıp sönen göz.
سُديم مجرة رأس الأسد والعين البراقة

Aslan kafası gaz bulutu ve yanıp sönen göz!
مجرة رأس الأسد والعين البراقة

Bu aslan başı, Heracles'in katlettiği ve altından yapıldığı için saldırılara dayanıklı bir kürkü olan pençeleri beşer kılıcından keskin, zırhı bile parçalayabilecek kadar güçlü olan Nemean aslanının başı oluyor.
كان رأس الأسد هذا هو (نيمين) الذي ذبحه (هيراكليس) الذي كان فرائه منيعاً للهجمات إذ كان مصنوعاً من الذهب وكانت مخالبه أكثر حدة من قطع السيوف ويمكن أن تخترق الدروع

Aslan kafasını tutamadın.
انت لم تستطع التمسك في رأس الأسد

Aslan kafasını parçalamayı deneyeceğim.
سأحاول كسر رأس الأسد.