| Sizin ne düşündüğünüz umurumda değil, yılbaşı gecesini orada geçireceğim. | Open Subtitles | سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة مهما ظننتم أنت وأمي |
| yılbaşı gecesini ailemle geçirdim, bu da aslına çok özel bir şeydi. | Open Subtitles | حسناً، قضيت رأس السنة الجديدة مع عائلتي، والتي في الواقع كانت مميّزة |
| yılbaşı gecesi, bu işlere bir son verme, son noktayı koyma gecesi olacaktı. | Open Subtitles | يفترض في عشية رأس السنة الجديدة أن تكون وقفة للتنفس ، علامة فاصلة |
| Yeni yıl arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize. | Open Subtitles | ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت |
| Sheldon Noel mallarını Yılbaşından sonra etrafta görünce nasıl oluyor biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف يتم شيلدون إذا رأى عيد الميلاد الاشياء حول الكذب بعد رأس السنة الجديدة. |
| 3 yetenekli çift Yeni yıI yarışması finaline katılmaya hak kazandılar. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة |
| Can sıkıcı olduğunu biliyorum ama yılbaşı Gecesi şehirde otel odası bulmak imkansız. | Open Subtitles | أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة |
| Kızı hatırlar. Kız, yılbaşı günü Orange Bowl stadı üzerinde zeplin kazasında ölür. | Open Subtitles | فتاة تموت فى حادث منطاد فى يوم رأس السنة الجديدة |
| Hayır, genelde normal insanların yılbaşı olması nedeni ile programları oluyor Ama, yine de teşekkürler. | Open Subtitles | نعم ، أغلب الأشخاص لديهم خطط لقضاء ليلة رأس السنة الجديدة شكرا على أي حال |
| Doğru ya, parti. Parti, yılbaşı akşamı. | Open Subtitles | هذا صحيح الحفلة أنها الحفلة ليلة رأس السنة الجديدة |
| yılbaşı arifesi gecesiydi. | Open Subtitles | .. لقد حدث هذا في وقت متأخر من عشية رأس السنة الجديدة |
| Yani, yılbaşı için mi? Onun için mi? | Open Subtitles | أنت تعني في رأس السنة الجديدة فقط، أليس كذلك؟ |
| Şarm el-Şeyh'teki şu yılbaşı partisini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر حفلة رأس السنة الجديدة في شرم الشيخ؟ |
| Şimdi de yılbaşı geldi diye herkes eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | بما أنا رأس السنة الجديدة الآن والعديد من الأشخاص سيأتون للمنزل, |
| - yılbaşı akşamında öpüşmüştük. | Open Subtitles | لقد قبلنا بعضنا في ليلة رأس السنة الجديدة. |
| Yarın akşam yılbaşı Arifesi dansına gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهباتّ إلى الحفلة الراقصة لـ ليلة رأس السنة الجديدة بليلة الغد |
| Ailem Yeni yıl gecesi partisi yapacak. | Open Subtitles | سيقيم والداي حفلة بمناسبة رأس السنة الجديدة |
| Yeni yıl partisi veriyoruz da! | Open Subtitles | نحن لدينا نوع من .. حسنا حفلة رأس السنة الجديدة |
| Bugün Yeni yıl arifesi, erken içmeye başlamayı planlıyorum. | Open Subtitles | الآن، هو ليلة رأس السنة الجديدة وأعتزم البدء في الشرب مبكرا |
| Devam et, Stanley, Yılbaşından da olacaksın. | Open Subtitles | إستمر, " ستانلي ", وسوف تفقد رأس السنة الجديدة |
| Yılbaşından önceki gün. | Open Subtitles | اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة |
| Yeni yıI akşamı kilise olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 