| Yılbaşı gecesinde Charleston, Batı Virginia ve yeni yılın ilk günü Canton, Ohio. | Open Subtitles | ليلة رأس السنة في "تشارليستون"، "ويست فيرجينيا"، ويوم رأس السنة في "كانتون"، "أوهايو". |
| Bilemeyeceğim. Lenny'nin Yılbaşı arifesini unuttun mu? | Open Subtitles | لا أعلم, أتذكر ليلة رأس السنة في متجر "ليني"؟ |
| Yılbaşı gecesi. Tam 12'de. | Open Subtitles | .. ليلة رأس السنة في الساعة الـ 12 |
| Yılbaşı Günü Kuzeydoğu. | Open Subtitles | عشية رأس السنة في الشمال الشرقي |
| Bana ve yaptığım işe saygı duymadığını ilk söylediğin gün, geçen seneki Yılbaşı gecesi seninle çıkmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت الخروج معك العام الماضي في نيويورك في ليلة رأس السنة في أول مرة أبلغتني فيها بأنك لا تكن إحترامًا لي ولا لما أقوم به. |
| Yılbaşı gecesi sabah 3:42'de Nancy'i aramışım. | Open Subtitles | -ماذا؟ {\pos(192,220)}اتصلت بـ(نانسي) في رأس السنة في الساعة 3 و 42 دقيقة صباحاً |
| Onların hepsi Hamptons'taki geleneksel Yılbaşı partimize katılacak. | Open Subtitles | وجميعهم سيحضرون حفلنا السنوي لعشية رأس السنة في (هامبتنز) |
| Ben de oturmuş Keys'te tek başıma geçireceğim bir Yılbaşı gecesi planlıyordum. | Open Subtitles | وكنت أخطط للبقاء وحيداً ليلة رأس السنة في جزر (كيز) في حين أن مفاجأتي |
| Yılbaşı Gecesi, Times Meydanı'nda olan Küre İnişi'ni hiç görmemiş. | Open Subtitles | لم يسبق ولها وأن رأيت عيد رأس السنة .(في ساحة "تايمز" في عشية (نيويورك |
| Bu geceki Yılbaşı kutlamaları için Times Meydanı'ndaki hazırlanmalara bakıyorsunuz. | Open Subtitles | هذه لقطة مباشرة من الإستعدادات لإحتفالات .(عشية رأس السنة في ساحة (تايمز |
| Yılbaşı arifesi, gece yarısı. Londra'da. | Open Subtitles | لذا في منتصف الليل في عشية رأس السنة في (لندن) |
| - Yılbaşı Jayler'de kutlanıyor. | Open Subtitles | رأس السنة في منزل (جاي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 