"رأوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüler
• gördü
• görürlerse
• gördüklerinde
• görüyorlar
• gördüklerini

Köylüler beni orada dururken gördüler, kanla kaplı.
أهل القرية رأوني واقفة هناك ومغطاة بالدم

Adamı vururlarken onları izlediğimi gördüler.
لقد رأوني وأنا أراهما يطلقان النار على الرجل

- Bütün insanlar beni gördü. - Ve Coney Island Kafe'deki şu genç bayan.
الناس كلهم رأوني وتلك الآنسة بمقهي كوني آيلاند

Ama kız ve kaptan beni gördü kızın onlarla bağlantısı yok.
لكن اظن ان القائد و الفتاة ربما رأوني لكن ليس لديها اي ولاء لهم

Siyah çantayı görürlerse rekabet gücüm kalmaz.
وإذا رأوني بهذه الحقيبة السوداء سأَفقد تفوقي التنافسي

Bir doktorla arkadaşlık ettiğimi görürlerse, şu kadarını söyleyeyim, depodan yağmaladığımız protezlerin kârından payıma düşeni alamam.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Beni her gördüklerinde beni acıyla özdeşleştirdikleri için kaçmalarını istemiyorum.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

Tanrıya şükür, Kang Tae Joon ve Cha Eun Kyul geçerken beni gördüler.
. لـ حسن الحظ , عندما كان تاي جوون و يون جيول يمروا رأوني

Beni ve ortağımı Turley'de gördüler.
اسأل هؤلاء الإثنان هناك رأوني في "تورلي" قبل أن أنفذ السرقة

Delirdinmi Daniel beni daha önce gördüler, beni tanırlar.
هم سيتذكّرونني رأوني حسنا في الشاحنة

Artık çok geç. Beni gördüler bile.
لقد تأخر الوقت لقد رأوني بالفعل

Valeler beni arabayla giderken gördüler.
الخدم قد رأوني أغادر بالسيّارة.

Bu iki eklemsiz aşağı atladı, arabalarına tıkıştılar... ve beni gördüler.
هاذان الأحمقان قفزا للأسفل، ركبوا سيارتهم. رأوني. أحدهم كان يحاول...

Diyelim ki ben korktum. Hayır. Kızlar geri çekildiğimi gördü.
كلا، لقد رأوني السيدات وأنا اهرب

Onları herkes gördü.
، الجميع رأوني وأنا مرتديهم من قبل

Ama sanırım onlar da beni gördü burada.
ولكن كما أعتقد هم رأوني هنا أيضاً

Kaçıp birilerini uyarmak istedim ama beni gördü.
حاولتُ أن أهرب و أحذّر أحدهم... ولكنّهم رأوني.

Her zaman kendime özen göstermek zorunda olduğum... Eğer beni böyle pijamalarla görürlerse... tam anlamıyla sosyal bir intihar olur.
أشعر كما لو أنّني أحتاج لأكون هنا طوال الوقت, أعني لو أنّهم رأوني بالبيجاما المنقوشة,

-Evet, var. Beni görürlerse Paskalya Adası'na götürürler ve asla davulcu olamam!
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Beni böyle görürlerse.., ...bir sorun olduğunu anlarlar.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

Ben hiç bir kurt'tan kaçmadım. Beni uzaktan gördüklerinde hemen oradan topuklayıverirlerdi!
لم أهرب أبدا من ذئب لقد رأوني فقط من بعيد

Sana bakınca, bir oduncu görüyorlar. Bana bakınca... bir avukat görüyorlar.
إذا رأوك، فهم يرون عامل باليومية إذا رأوني

Beni gördüklerini sanmıyorum. Ama kitabeyi bırakmak zorunda kaldım.
لا أعتقد أنهم رأوني كان لابد أن أترك الفيلو