"رأى شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey görmüş
• şey görmemiş
• şey mi görmüş
• şey görmüş mü
• şey görmüştür
• bir şey gördüğünü
• şey gördüğünü söylüyor

Lyle küçükken bir şey görmüş olabilir ama ne o ne de annesi Charles'ı tanımıyor.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

Bizimkiler hafızasını alıp bir şey görmüş mü diye baksın.
اجعل مساعدي يستخرج ذاكرته لنرى اذا كان رأى شيئا

Biri mutlaka önemli bir şey görmüş olmalı diye düşünüyoruz.
يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما

- Kimseyle konuştun mu? - Kimse bir şey görmemiş.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

Kimse bir şey görmemiş. Katile ilişkin hiç...
لا يوجد اي شخص رأى شيئا لا يوجد دليل مادي

- Sana söylemeyeceği bir şey mi görmüş? - Öyle.
هو رأى شيئا لايريد ان يخبرك به ؟

Belki graffiticilerden biri bir şey görmüştür ya da şüpheli bir iz bırakmıştır.
قد يوجد عابر رأى شيئا او ان الجاني ترك علامته

Detektif, şurada bir serseri bir şey gördüğünü söylüyor.
أيها المحثث ، هناك مشرّدٌ هنا يقول أنه رأى شيئا ما

Kim kustuysa, bir şey görmüş olmalı.
وأيّا كان صاحبه فلابد أنّه رأى شيئا.

- Bir komşu ya da akrabalarından biri bir şey görmüş olabilir.
ربما جار او احد افراد العائلة رأى شيئا

Sanki gerçekten bir şey görmüş gibiydi.
كما لو أنه رأى شيئا حقيقا

Birileri bir şey görmüş olabilir.
شخص ما ربما رأى شيئا

Yüzme takımı saat 7:00'den sonra havuzu kullanıyor bu yüzden kimse bir şey görmemiş.
فريق السباحة، لديهم حوض السباحة اه، حتى 07: 00، أذن لا احد قد رأى شيئا

Şimdiye kadar kimse bir şey görmemiş.
وحتى الآن، لا أحد رأى شيئا.

Kimse bir şey görmemiş.
لا أحد رأى شيئا

- Bir şey mi görmüş?
هل رأى شيئا ؟

Hass uçan bir şey gördüğünü söylüyor.
هوز , ويؤكد هنا , رأى شيئا تطير في الهواء...