"رأيتهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm
• gördün
• görmüştüm
• gördünüz
• Gördüm

gördüğüm en güzel bacaklara sahip olduğunu söyledim.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Resimler galeride gördüğüm iki katile aitti.
أظهرت الصورُ القاتلَيْنِ الذين رأيتهما في المعرض

Bugüne kadar gördüğüm en güzel mavi gözlere sahipsiniz.
و باستطاعتي أن أقول أن لديك أجمل عينين زرقاوتين رأيتهما في حياتي

Onları beraber gördün mü, tatlım?
هل رأيتهما معاً، في علاقة حبّ ؟ أكان هذا ما حدث ؟

Harlem'de görmüştüm onları. Dükkanı açarken geldiler.
رأيتهما من قبل يتسكعان أعلى المدينة جاءا هنا وأنا أفتح المكان

Şaşırmadım. Onları hiç beraber gördünüz mü?
أنا لست متفاجأة هل رأيتهما معا ً ؟

Ama bir gün onları birlikte Gördüm ve onların birbirlerine bakışlarını izledim.
ذات يوم، رأيتهما معاً و رأيت كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض

Çok güzel yeşil gözleri vardı, hayatımda gördüğüm en yeşil gözlerdi.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

gördüğüm en büyük memelere sahipti sanırım.
كان لديها اكبر ثديين رأيتهما على الاطلاق

gördüğüm en sikik banka soyguncularısınız. Biliyorsunuz değil m?
إنكما أسوأ لصوص بنوك رأيتهما أتدركان ذلك؟

1.65 boylarında. Esmer, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlerin sahibi.
، حسناً ، إنها بطول 164 سم ، شعر بني . أجمل عينين زرقاوين رأيتهما في حياتي

Bay Donatello ve Bay Fleiger gördüğüm en şefkatli ve sevecen ailelerden.
السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. أبوان عطوفان ومحبّان كما رأيتهما على الدوام.

hayır hayır, ben haklıyım bunlar dün geçe tv'de gördüğüm adamlar.
لا، لا، لا، أنا مُتأكّد. إنّهما الرجلان اللذان. رأيتهما على شاشات التلفاز الليلة الماضية.

Onları birlikte gördün. Birbirlerine nasıl baktıklarını gördün.
أنت رأيتهما سوياً، أنت رأيت الطريقة التي ينظرون بها لبعضهما البعض

Sen de gördün, flörtleşiyorlardı.
ماذا؟ لقد رأيتهما للتو لقد كانا يتغازلان

Evet ama spesifik olarak biriyle gördün mü?
نعم، ولكن هل رأيتهما مع أحد ما على وجه التحديد؟

Orada yaşadığından emin değilim ama onları orada görmüştüm.
لا يمكنني القول جازمةً بأنّه يعيش هنا، لكن هنا رأيتهما

Bir keresinde ikisini restoranda görmüştüm. Öğle yemeği için dışarı çıkmışlardı, Bernie uzanıp onu yanağından öptü.
رأيتهما في المطعم ذات مرة حيث خرجا لتناول الغداء وقبّلها على وجنتها

İki gün önce ikisini burada birlikte görmüştüm. Şimdi ise ölü. Rastlantı olmasa gerek.
رأيتهما معاً قبل البارحة، وهي الآن ميّتة محال أن تكون هذه مصادفة

- El ele tutuştuklarını gördünüz mü?
هل رأيتهما يمسكان بيدي بعضهما؟

Şey, onları gördünüz mü?
حسناً , هل رأيتهما ؟

Şu iki ahbap dışında, evlendiklerini Gördüm. Bana uymaz ama gene de mutluluklar.
باستثناء الاثنين اللذان رأيتهما يتزوّجان، لا أوافق على هذا، لكنّني أتمنى لهما التوفيق