"رأيته اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bugün gördüğüm
• Bugün gördüm
• bugün gördüklerimden
• bugün gördüğün
• bugün görünce
• Bugün gördüklerimi

bugün gördüğüm şey benim bildiğim manada eğitim değildi.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه

Ben sadece, bugün gördüğüm o bileziği almak istiyorum.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Evet, kuruntulara bu bulgu sebep olabilir ama bugün gördüğüm herkeste bunlardan var ve hepsinin hayatları şiddetle son bulmuş.
أجل , حسناً ربما تكون أعراض. و ربما تكون السبب. ولكن كُل من رأيته اليوم كانت بداخله.

Sanırım bunu ona yapan şeyi Bugün gördüm.
الشيء الذي عمل ذلك إليها، أعتقد رأيته اليوم.

Belki sen öyle düşünüyor olabilirsin ancak bugün gördüklerimden sonra...
حسناً، قد تعتقدين ذلك، ولكن مما رأيته اليوم...

Ta ki bugün gördüğün yaratık haliyle kozadan çıkana dek.
ـ ليحمَل وينمو ـ حتى خرج من شرنقته كفراشة على هيئة المخلوق الذي رأيته اليوم

Ama yemin ederim ki, bugün gördüğüm şey başkaydı.
لكن أقسم لك، ما رأيته اليوم كان مُختلفاً.

Bir kabuki maskeli adam tarafından saldırılmamış olsaydık, bugün gördüğüm en acayip şey bu olurdu.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

bugün gördüğüm çocuk farklıydı.
الفتى الذى رأيته اليوم مختلف تماما

Üzgünüm Sam ama sen bugün gördüğüm 200. Sam'sin.
آسف "سام" لكنك "سام" رقم مئتين الذي رأيته اليوم.

Bir kabuki maskeli adam tarafından saldırılmamış olsaydık, bugün gördüğüm en acayip şey bu olurdu.
اذا لم يهجم علي من قبل المقنع وأعتقد أن هذا هو الشيء الاكثر غرابة رأيته اليوم .

bugün gördüğüm şeyden çok etkilendim.
وتأثرت جدا بما رأيته اليوم.

Şimdi, o stüdyoya gidiyorsun, ona bugün gördüğüm Joe Napoli'yi gösteriyorsun.
و أنّ تظهر له (نابولي) ، الذي رأيته اليوم

Onu daha Bugün gördüm, iyi görünüyordu.
لقد رأيته اليوم . انه يبدو بخير

Onu Bugün gördüm. Tanıklık dahi yapmayacak zaten.
رأيته اليوم ، و لن يدلى بالشهادة.

Dinleyin. Harika bir yer buldum. Bugün gördüm.
وجدت أفضل مكان ، رأيته اليوم

bugün gördüklerimden sonra, o hayata pek ilgim kalmadı.
-كلّا . لم أعُد مهتمًا بتلك الحياة، ليس بعد ما رأيته اليوم.

Özellikle de bugün gördüklerimden sonra.
خاصّة بعد ما رأيته اليوم

bugün gördüğün adamın gerçekten dün Cobra'yı döven adam olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Ben de öyle düşündüm, ama onu bugün görünce... Bence bu görünüşü artistik bir seçim.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

Bugün gördüklerimi beğendim.
سررت بما رأيته اليوم