"رأيته قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce gördüm
• önce görmüştüm
• önce görmüş
• önceden görmüş
• önce onu gördüm

Onu, ölmeden birkaç ay önce gördüm, bu konuda hiç konuşmadık.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Onu bir kaç saat önce gördüm. üzerinde bu gömlek vardı.
رأيته قبل ساعات قليلة , عندما ارتدى هذا القميص.

Sanırım onu birkaç dakika önce gördüm. Ama emin değildim o yüzden yaşamasına izin verdim.
ظننت أنّني رأيته قبل بضع دقائق، لكنّني لم أكن متأكدة، لذا تركته يعيش.

Onu dört hafta önce görmüştüm ve iyiydi. Tıpkı benim gibi.
رأيته قبل أربع أسابيع، وكان بحال جيّدة، مثلي.

Beni vuran adam onu daha önce görmüştüm.
رأيته قبل ذلك، الرجل الذي ضربني.

Tam olarak çıkaramadım, ama onu daha önce görmüş olduğumu biliyorum.
لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

Aynı anı tekrar yaşadığını düşündüğünde buna déjà vu denir. (ÇN: Fransızca, "önceden görmüş olma")
عندما تظن أنك تعيش اللحظة مرة [آخرى,أنها حالة تسمى [ديجا فو *ديجا فو] بالفرنسي تعني بالعربي ماقد رأيته قبل أن يحدث]*

Oradaydım. Jeff çıkmadan hemen önce onu gördüm.
كنت هناك ، رأيته قبل أن يغادر مباشرة

"Onu daha birkaç gün önce gördüm."
أنّني قد رأيته قبل أيامٍ قليلة من الحادثة

Onu buraya gelmeden hemen önce gördüm.
رأيته قبل أن آتي إلى هنا تمامًا.

Onu duruşmadan bir dakika önce gördüm.
رأيته قبل الجلسة بدقيقة واحدة

İki dakika önce gördüm onu.
رأيته قبل دقيقتان

İyiydi. Onu iki gün önce gördüm.
كان بخير لقد رأيته قبل يومين

2 hafta önce gördüm.
رأيته قبل أسبوعين

Daha az önce gördüm onu.
لقدْ رأيته قبل وهلة مضت

Daha önce görmüştüm, ama adamı zar zor tanıyorum.
رأيته قبل ذلك لكنّي بالكاد أعرفه

Buralarda bir yerde. Sanırım onu birkaç dakika önce görmüştüm.
أظنّ أنّني رأيته قبل قليل

Ne de olsa daha önce görmüş olduğun tapınaklarını yaptılar ve korudular.
لقد قاموا ببناء وصيانة المعبد الذي رأيته قبل وجودكِ

- Onu daha önce görmüş müydün? - Hayır.
هل رأيته قبل هذا اليوم لا

- Daha önceden görmüş müydüm?
هل أنا رأيته قبل ذلك ؟

8:00'den bir kaç dakika önce onu gördüm.
رأيته قبل الثامنة بدقائق