"رأيته من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm
• görmüştüm
• görmedim
• görmüş
• gördüğümü
• görmemiştim
• görmüştün

Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Gaz üzerinde bazı analizler yaptım. Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Üzgünüm dedektif ama bu adamı daha önce hiç görmedim.
آسف أيها المحققان، لكنني لم يسبق أن رأيته من قبل

Scully, bir trenden seyretmedikçe Amerika'yı görmüş sayılmazsın.
سكولي، أنت ما رأيت أمريكا، حتى رأيته من القطار.

Patron bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
مهلاً, أيها الرئيس هنا اسمٌ لا أتذكر أنني رأيته من قبل

Bu tip bir şeyi daha önce hiç görmemiştim.
لكن هذا الكائن هو عكس أي شيء آخر رأيته من قبل.

Çıkardığınız işe, gördüğüm her şeyden daha fazla hayranım.
أنا معجبة بعملك أكث من أى شئ رأيته من قبل

Şimdiye dek gördüğüm en iyi asker olduğu kesin.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

gördüğüm her şey filmde var.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

Dün gece gördüğüm, bütün o "a-cı" ve "a-zap" şeylerini duymalarını istemem.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Daha önce gördüğüm paraşütçülere de benzemediğini söylemeliyim.
وشكلك لا يشبه أي هاوي قفز بالمظلات رأيته من قبل

Onu daha önce görmüştüm. Arabamı aldığım galeride.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Sanırım menopozla ilgili. Daha önce de görmüştüm.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

Onu bizim oralarda görmüştüm Porto Riko'lu ufak bir çocuğun ağzına silah dayarken.
و رأيته من نافذتي يسحب مسدساً و كان هناك فتى صغير قادم

Ben hayatımda bu şehir gibi bir şey görmedim.
أوتعلم، هذه المدينة على عكس أي شيء رأيته من قبل

- Sizin kadar içeni hiç görmedim.
-انتم يا رجال شربتم أكثر من أي شخص رأيته من قبل

Faaliyetlerinizin küçük bir miktarını görmüş olmama dayanarak ihtiyacınız olan bir şey olduğunu tahmin ediyorum.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

O sembolü nerede gördüğümü hatırlamıyorum ama daha önce görmüştüm.
وقد ترك خلفه الرمز ، وأعلم أن رأيته من قبل لا استطيع تذكر فيها، ولكن هناك ..

Genç halim. Bunu önceden görmüştün, Grace.
إنها السنة الأولى لقد رأيته من قبل يا جريسي