"رأيتُ رجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adam gördüm
• adamı gördüm

"Merdivenlerden yukarı çıkarken orada olmayan bir adam gördüm. Bugün de orada değildi.
"بينما أمشي بالعليّة رأيتُ رجلاً لم يكن هناك, "ولم يكن هناك أيضاً اليوم".

Morris'den önce eve giren bir adam gördüm.
رأيتُ رجلاً يدخل هناكَ قبلَ خمس دقائق من دخولها

Fakat dün akşam buradan çıkan bir adam gördüm.
لكنّي رأيتُ رجلاً يُغادر المكان هنا الليلة الماضية.

Yemek almak için markete gitmiştim. Döndüğümde şeyde adamı gördüm. Dairede...
ذهبتُ للسوق لشراء الطعام، فحينما عُدتُ، رأيتُ رجلاً في الشقة.

Yüzyıllardır görmediğim adamı gördüm.
رأيتُ رجلاً لم أراه منذ قرون

Sonra eve geldim, yatak odamdan çıkan maskeli bir adam gördüm.
ثمّ حينما وصلتُ للبيت، رأيتُ رجلاً يخرج من غرفة نومي يرتدي قناعاً.

Çünkü ölen bir adam gördüm... ve içgüdülerim onu kurtarmamı söyledi, benim içgüdülerim.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

Geçen gün, kapısını çalan bir adam gördüm.
لقد رأيتُ رجلاً يقرع جرسها ذلك اليوم.

Bugün şehirde bir adam gördüm.
اليوم رأيتُ رجلاً في البلدة

bir adam gördüm...ve bir kız, yıllar öncesinden.
رأيتُ رجلاً وفتاة... منذ عقود مضت

"Çadırın arkasından dışarı koşan bir adamı gördüm."
رأيتُ رجلاً يجري خلف الخيمة... .