"رأيتُ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu gördüm
• görmüştüm bunu
• bunu gördükten
• şunu gördüm

Birisinin çene kemiğini çıkardığını gördüm. Bunu gördüm.
لقد رأيتُك تنتزع عظام فك رجل ما لقد رأيتُ هذا

Önce, bunun her zamanki kaza otopsisi olacağını düşündüm. Sonra Bunu gördüm.
لكن أعتقد أن في ذلك نمط آخر تشريحُ حادث السيّر، بعد ذلك، رأيتُ هذا

Ama gördüm her alternatif gelecekte Bunu gördüm.
و في كلّ نسخة من المستقبل الذي رأيته... . رأيتُ هذا

O kuyuda bile görmüştüm bunu.
لقد رأيتُ هذا من ذلك البئر.

- Evet, ben de. Özellikle bunu gördükten sonra.
خصوصاً بعدما رأيتُ هذا

Planım da öyleydi ama sonra şunu gördüm.
كانت تلك الخطّة حتّى رأيتُ هذا الصديق

Ama gördüm her alternatif gelecekte Bunu gördüm.
في كل نسخة رأيتها من المستقبل... رأيتُ هذا

Bunu gördüm ve düşündüm de "bunlar birbirlerine rastlamışlar ve hiçbir şey konuşmamışlar mı?
رأيتُ هذا وفكّرت،"عجباً! هذان الشخصان قابلا أحدهما الآخر ولم يقولا شيئاً، لماذا؟" لذا فعلت ما يفعله كلّ المُخترقين المَهَرة.

Döndüğümüzde de Bunu gördüm.
وحينما عدتُ, رأيتُ هذا

Bunu gördüm.
-حسناً، لقد رأيتُ هذا

- Gazetede Bunu gördüm. Sonra da Cam aradı.
رأيتُ هذا على الجريدة، ثم إتصلت (كام).

Bunu gördüm.
لقد رأيتُ هذا

Bunu gördüm.
رأيتُ هذا. -وهذا .

Dog Whisperer'da görmüştüm bunu.
رأيتُ هذا في فيلم "هامس الكلاب".

Ama bunu gördükten sonra daha da beter oldum.
لكنها أسوأ وقد رأيتُ هذا.

Kapıda silahlı korumalar vardı. Ama şunu gördüm.
لكنّي رأيتُ هذا