"رأيتِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey gördün
• şey görürsen
• bir şey görmüş
• şey gördünüz mü
• bir şey gördüğünü
• Bir şey gördünüz

Bence sen bir şey gördün. Seni çok fazla etkileyen korkunç bir şey gördün.
أعتقد انكِ رأيتي شيئاً أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً فظيعاً

#Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü? #
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ؟

O gece kaçmana neden olacak bir şey gördün, değil mi?
أنتِ رأيتِ شيئاً في تلك الليلة، صحيح، جعلكِ تهربين؟

Minibüslerden gözünü ayırma ve bir şey görürsen hemen beni ara.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Hiç bu kadar zarif bir şey görmüş müydünüz?
هل رأيتِ شيئاً بهذة النعومة من قبل ؟

O sabah sahilde önemli bir şey gördünüz mü?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

Dün gece bir şey gördüğünü söyledin.
لحظة، قلتِ ليلة أمس أنكِ رأيتِ شيئاً

Hayatında bundan daha güzel bir şey gördün mü?
هل سبق لكِ و أن رأيتِ شيئاً أكثر جمالاً ؟

- Çok ürkünç bir şey gördün, değil mi?
رأيتِ شيئاً مخيفاً جداً , هاه ؟

#Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü? #
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ

Yine bir şey gördün, değil mi?
رأيتِ شيئاً مُجدداً، أليسَ كذلك؟

Hayır mı? O zaman demek ki bir şey gördün. Ne olmuş?
إذن أنتِ رأيتِ شيئاً إذن ماذا ؟

bir şey gördün.
لقد رأيتِ شيئاً - ربما لا يعني شيئاً -

Bir şey görürsen ya da duyarsan bağıracaksın.
إذا رأيتِ شيئاً أو سمعتِ شيئاً, فقط آصرخي.

Bozuk ve rahatsız edici bir şey görürsen bana haber ver yeter.
إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب.

Sadece bana bir söz ver garip ya da tuhaf bir şey görürsen...
...فلتعديني فحسب إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

bir şey görmüş ya da duymuş olmalısın.
ولكن لابد أنكِ سمعتِ أو رأيتِ شيئاً

Hiç bundan daha güzel bir şey gördünüz mü?
هل سبق أن رأيتِ شيئاً أجمل من ذلك ؟

Orada bir şey gördüğünü ve dışarı çıkmak istemediğini biliyorum ama burada kalamazsın.
أعلم أنكِ رأيتِ شيئاً هناك و لا تريدين ...الذهاب إلى هناك ... ولكن لا يمكنكِ البقاء هنا