| Haberleri izledim, bütün mallar masaya serilmiş. | Open Subtitles | رأيت الأخبار ، كل تلك المخدّرات على الطاولة |
| - Haberleri izledim. Noble Sigorta olayını biliyorum. Komployu, cinayetleri, işkenceyi... | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار , أعلم ما حدث مع " نوبل" للتأمين و المؤامرة و حالات القتل و التعذيب ,أنتِ تهربين , لقد أخذ الأمر كل هذه السنوات , لكنك أخيراً رجعتِ للبيت. |
| Televizyonda Haberleri izledin ve vakit kaybetmeden işinin başına döndün demek. | Open Subtitles | عدت لأنَّك رأيت الأخبار على التلفاز عدت مسرعة لتلبية نداء الواجب |
| Televizyonda Haberleri izledin ve vakit kaybetmeden işinin başına döndün demek. | Open Subtitles | عدت لأنَّك رأيت الأخبار على التلفاز عدت مسرعة لتلبية نداء الواجب |
| David, ben Laura. Haberleri gördün mü? | Open Subtitles | ديفد , معك لورا , هل رأيت الأخبار ؟ |
| Çok şükür iyisin, haberleri gördüm. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي هل أنتم بخير لقد رأيت الأخبار |
| Lauren Conrad ve Brian Griffin hakkındaki Haberleri gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار عن لورين كونراد وغريفين بريان؟ |
| Haberleri izledim. Uçak kazasıyla ilgili bir şey bulamadı mı daha? | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار. |
| Haberleri izledim. | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار |
| Haberleri izledim. Tabii ki de izledim. | Open Subtitles | بالطبع، رأيت الأخبار. |
| Suratı haşat edilmiş cesetle ilgili Haberleri izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار حول الجثة ذات الوجه المشوّه؟ |
| Haberleri izledin mi? | Open Subtitles | حسنا ، هل رأيت الأخبار ؟ |
| Haberleri izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار علي التلفاز ؟ |
| Haberleri gördün mi? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار ؟ |
| Haberleri gördün mü ? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار ؟ |
| - Haberleri gördün mü? | Open Subtitles | "هل رأيت الأخبار ؟ |
| Çok şükür iyisin, haberleri gördüm. | Open Subtitles | شكراً يا إلهي هل أنتم بخير لقد رأيت الأخبار |
| - Az önce haberleri gördüm. Aman Tanrım. | Open Subtitles | -لقد رأيت الأخبار و كنت نسيت هاتفي في المنزل |
| Önce medyada çıkan haberleri gördüm , | Open Subtitles | أولا انا رأيت الأخبار في وسائل الإعلام |
| Sanırım Haberleri gördünüz. | Open Subtitles | أفهمن من هذا أنك رأيت الأخبار |
| Haberleri gördünüz mü bayım? | Open Subtitles | هل رأيت الأخبار , يا سيدي ؟ |
| Haberlerde gördüm. | Open Subtitles | رأيت الأخبار تذكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 