"رأيت تلك النظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o bakışı gördüm
• ifadeyi gördüm
• bu bakışı
• ifadeni gördüm
• O bakışı görmüştüm

Bu sabah sana çörek getirdiğimde yüzündeki o bakışı gördüm.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Çünkü gözlerinde o bakışı gördüm:
كيف؟ لأنني رأيت تلك النظرة في عينيك

Test sonucu negatif çıktığında yüzündeki ifadeyi gördüm.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما لم تظهر نتيجه في إختبار الحمل

Kapüşonunu çıkardığım zaman yüzündeki ifadeyi gördüm.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

bu bakışı çoğu kez gördüm ama bir Saylonun gözlerinde değil.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

Bardaki surat ifadeni gördüm.
لقد رأيت تلك النظرة على وجهك في الحانة

Seninle geçirdiğim dolunay zamanları oldu. O bakışı görmüştüm.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Sonra bir sabah gözlerinde yine o bakışı gördüm.
ثم ... .. فى صباح احدى الايام رأيت تلك النظرة فى عيناها مجددا

Biliyor musun? Gözlerinde o bakışı gördüm.
أتعرفين، لقد رأيت تلك النظرة على عينيه

Ama içerideki o bakışı gördüm.
لكني رأيت تلك النظرة

Gözlerindeki o bakışı gördüm, Gamby.
رأيت تلك النظرة في عينيك يا "غامبي"

- o bakışı gördüm.
-لقد رأيت تلك النظرة

Onu yaparken yüzündeki ifadeyi gördüm.
لقد رأيت تلك النظرة عندما رقصتِ

Bence o ifadeyi gördüm.
أعتقد أنني رأيت تلك النظرة

Gördüğüm şey. Yüzündeki ifadeyi gördüm.
لقد رأيت تلك النظرة على وجهها

Amanın, bu bakışı daha önce de görmüştüm.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm.
ربما بإستطاعتك أن تخداع ذلك الصبي لكنني رأيت تلك النظرة من قبل

Oradaki yüz ifadeni gördüm.
لقد رأيت تلك النظرة على وجهك

O bakışı görmüştüm gözlerinde.
رأيت تلك النظرة في عينها