"رأيت شبحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayalet görmüş
• hayalet gördüm
• Hortlak görmüş
• hayalet gördü
• hayalet gördüğümü
• hayalet gördüğünü

Hayalet görmüş gibi, sadece ateşe bakıp durdun.
لا، فقط نظرت إلى النار كما لو أنك رأيت شبحاً

Evet, Hayalet görmüş gibisin. Ne oldu?
أجل، تبدو وكأنك رأيت شبحاً يا رجل، ما الأمر؟

Hayalet görmüş gibisin.
أنت بدوت كما لو كنت قد رأيت شبحاً

Etrafında bir hayalet gördüm ve ona musallat olup olmadığını öğreneceğimi söyledim.
رأيت شبحاً بجوار نيد وقد أخبرته أنني سأبحث إن كان يلاحقه

Hortlak görmüş gibisin.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً

Hayrola? Hayalet görmüş gibisin.
ماذا تفعل تبدو كأنك رأيت شبحاً

tatlım bunu söylemekten nefet ediyorum ama, Hayalet görmüş gibisin.
عزيزتي، أكره قول هذا ولكن... تبدو ملامح وجهك كما لو أنّكِ رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو و كأنك رأيت شبحاً.

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً للتوّ

Sanki Hayalet görmüş gibisin.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً

Sanki Hayalet görmüş gibi bakıyorsun.
تبدين كأنك رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو و كأنك رأيت شبحاً للتو

Hayalet görmüş gibisin.
تبدو كأنك رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibi bakıyorsun.
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibi oldun.
تبدين كأنكِ رأيت شبحاً

Hayalet görmüş gibisin!
تبدو و كأنك رأيت شبحاً.

Bu konuda size yardım edebileceğimi sanıyorum. Benim bir yeteneğim var. Ben hayaletleri görebiliyorum, ve kızınıza bağlı bir hayalet gördüm.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

Bölmemem gerektiğini biliyorum ama bir hayalet gördüm.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

Hortlak görmüş gibisin.
هل رأيت شبحاً ؟

Edward bir hayalet gördü.
أعتقد بأنك رأيت شبحاً

Anne,mezarlığa yakın bir yerde hayalet gördüğümü söylemiştim,hatırlıyor musun?
أتذكرين يا أمي... حين رأيت شبحاً بالقرب من المقبرة؟

- Ya da bir hayalet gördüğünü zannetmek ?
ماذا عندما ظننت أنك رأيت شبحاً