عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيت هذا الرجل من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu adamı hiç gördün
-
Bu adamı hiç gördünüz
-
bu adamı daha önce gördüm
-
bu adamı daha önce gördün
-
Bu adamı gördün
-
Bu adamı daha önce gördünüz
| Bu adamı hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟ |
| Bu adamı hiç gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل من قبل |
| Bu adamı hiç gördünüz mü, Bay Februario? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل من قبل سيد(فبراير)؟ |
| - Ben bu adamı daha önce gördüm. | Open Subtitles | مهلاً، لقد رأيت هذا الرجل من قبل. |
| Lanet olsun, bu adamı daha önce gördüm. | Open Subtitles | اللعنة لقد رأيت هذا الرجل من قبل |
| Afedersin bu adamı daha önce gördün mü? | Open Subtitles | . إعذرني هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟ |
| - Bu adamı gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل من قبل. ؟ |
| bu adamı daha önce gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا الرجل من قبل |
| - Ama bu adamı daha önce gördüm. | Open Subtitles | لكنني رأيت هذا الرجل من قبل |