| Harikaydı! Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهها ؟ |
| - Yüzünü gördün mü? - Evet. | Open Subtitles | هل رأيت وجهها ؟ |
| Kızın lanet Yüzünü gördün mü! | Open Subtitles | هل رأيت وجهها اللعين؟ |
| yüzünü gördüm. El sallıyordu. Dudağını okuyabiliyordum. | Open Subtitles | رأيت وجهها وكانت تلوّح، يمكنني قراءة فمها |
| Yanlışlıkla odasına girdim, ağlıyordu ve... başını kaldırdı, yüzünü gördüm. | Open Subtitles | خطوت نحو غرفه بالخطأ و كانت هناك تبكى نظرت لأعلى, رأيت وجهها |
| Yüzünü görene kadar nasıl bir şey yaptığımın farkına varamadım. | Open Subtitles | لم أدرك مدى لؤم ذلك حتى رأيت وجهها |
| Hayır, platformun kokusunu alabiliyordum. Bebeğinin bana baktığını gördüm. Haberleri izlemeden onun yüzünü görmüştüm. | Open Subtitles | شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار |
| Cádiz'de ölmek üzereyken yüzü gözümün önüne geldi. | Open Subtitles | رأيت وجهها عندما أعتقدت أني سأموت في قادس |
| Yemekte onun Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهها على العشاء ؟ |
| - Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | - هل رأيت وجهها ؟ |
| Ben onun gerçek yüzünü gördüm. | Open Subtitles | ،لقد رأيت وجهها الحقيقي ..الشوارع عبارة عن مواسير مجاري طويلة |
| Onun yüzünü gördüm. Böyle küçük dişleri vardı. | Open Subtitles | لقد رأيت وجهها, لقد كان لديها تلك الأسنان الصغيرة. |
| Gerçek yüzünü gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت وجهها الحقيقي، الشوارع عبارة عن مواسير مجاري طويلة... |
| Yüzünü görene kadar nasıl bir şey yaptığımın farkına varamadım. | Open Subtitles | لم أدرك مدى لؤم ذلك حتى رأيت وجهها |
| Onun Yüzünü görene kadar bilmiyordum. | Open Subtitles | ليس حتى رأيت وجهها |
| Ben sadece yüzünü görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت وجهها فقط |
| Âyinde mırıldanırken onun yüzü gözümün önüne geldi. | Open Subtitles | حقيقة، رأيت وجهها يطفو في الأفق بينما كنت أردّد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 