| Buna ne dersiniz? Uykucu kasabamız rekorlar kitabındaymış! | Open Subtitles | ما رأيكم في أننا دخلنا موسوعة الأرقام القياسية؟ |
| Çöplüğe gidip fare vuralım mı, ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نذهب إلى مكب النفايات لنطلق النار على بعض الجرذان |
| Bu güzel senyorita'ya teşekkürlerinizi sunmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن تظهروا لهذه الآنسة الجميلة تقديركم؟ |
| Afrika'ya mı gidiyoruz? Safari nasıl olur? | Open Subtitles | إذن هم ذاهبون إلى إفريقيا ما رأيكم في سافاري ؟ |
| is de yaparız bulabilirsek. onumuzdeki hafta nasıl olur? | Open Subtitles | فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟ |
| Ördekli kravatımı nasıl buldunuz? | Open Subtitles | أهلا، ما رأيكم في ربطة العنق ذات صور البط خآصتي ؟ |
| Onların patronları olan bebek patlaması kuşağıyla konuşuyordum ve şöyle dedim, "Milenyum kuşağıyla ilgili ne düşünüyorsunuz?" | TED | أتحدث إلى الكهول، الذين يعتبرون رؤسائهم، وسألتهم، "ما رأيكم في جيل الألفية؟" |
| Dinleyin, akşam yemeğine gelmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | أسمعوا يارفاق ما رأيكم في تناول العشاء عندي؟ |
| Saklambaç oyunuma yardım etmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في مساعدتي في لعب لعبة اختباء صغيرة؟ |
| Bir fikrim var. Kazandığımız milyarlarca doların birazını ayırıp insanlara abartmadan oynamayı öğretmek amaçlı bir kampanya başlatmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | أوه، لدي فكرة ما رأيكم في أن نأخذَ بعض ملياراَت دولاراَت |
| Bunu mini duvar-tenisi oynayarak kutlamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نحتفل جميعاً بلعبة كرة المضرب المصغر؟ |
| Bunu haftada bir yapmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في القيام بذلك مرة واحدة في الأسبوع؟ |
| Bilişsel gelişime ne dersiniz? | TED | ما رأيكم في تقوية حاسة الإدراك؟ |
| - Kremalı sodaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ــ ما رأيكم في صودا الكريم ــ أنظر الآن... |
| Parti yapıp kendimize onca zor iş için teşekkür etsek nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نحتفل و نشكر أنفسنا على كل العمل الدؤوب الذي قمنا به؟ |
| - Bunu hatıra olarak saklasam nasıl olur! | Open Subtitles | - ما رأيكم في هذا التذكار؟ - منن أين حصلت عليها؟ |
| O nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكم في هذا ؟ |
| Selam millet. Yeni elbisemi nasıl buldunuz? | Open Subtitles | مرحباً يا شباب, ما رأيكم في ثوبي الجديد؟ |
| Sayın konuklarımız domuz kızartmalarımızı, nasıl buldunuz? | Open Subtitles | ما رأيكم في هذه الاصناف من اللحوم؟ |
| Ne büyük süpriz. Konuşmaları şunu sorarak başlatıyordum, "Şirketinizin bugünkü durumu hakkında ne düşünüyorsunuz?" | TED | أنا أميل لفتح تلك النقاشات بطرح سؤال مثل، "حسنا ما هو رأيكم في الوضع في مؤسـساتكم في الوقت الراهن؟" |
| bb ile ilgili ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما رأيكم في المنتزهات يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 