"رأيكِ بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersin

Benimle baş başa prova yapmaya ne dersin, tatlım?
ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟

Buna ne dersin ben okuyacağım gözlüğüm var.
ما رأيكِ بأن آخذها وأقرأها عندما تكون معي نظارتي

Senin en sevdiğin çift çikolatalı decadence keki yapmaya ne dersin?
ما رأيكِ بأن نصنع ماهو مفضل لديكِ مثل كعكة الشوكولاتة المزدوجة المقلوبة؟

Öyleyse zor yolu seçmeyi denemeye ne dersin ve evet demeye?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

Sana numaramı bırakabilirim, istersen ayarlayabiliriz. Ne dersin?
ما رأيكِ بأن أعطيكِ رقم هاتفي لنسوّي هذا الأمر ؟

Papazı, çiçekleri, yüzükleri bütün bu şeyleri unutup, şu işi şimdi halledip sonra göle gitsek ve hayatımızın kalan kısmına başlasak, ne dersin?
ما رأيكِ بأن ننسى أمر الكاهن و الزهور و الخاتمين و

Tabii. Beni kafamdan vurmaya ne dersin?
بالطبع ، ما رأيكِ بأن تطلقي النار على رأسي ؟

Bu akşam senin için telafi edip seni güzel bir yere götürmeme ne dersin?
ما رأيكِ بأن أعوض الأمر و آخذكِ إلى مكان ما الليلة؟

O zaman buradan defolarak başlamaya ne dersin bakalım?
الآن، ما رأيكِ بأن تكون بدايتنا هي الخروج من هنا

Geceyi intikam sevişmesi yaparak geçirmeye ne dersin?
ما رأيكِ بأن تقضي الليلة تمارسي جنسَ الإنتقام؟

Şimdi, Milly, tatlı kız... Bunlardan kurtulmaya ne dersin?
..والآن، ميلي، يا فتاتي العزيزة ما رأيكِ بأن نتخلص من هذا كله ؟

Bu güzel aklı bir heves uğruna harcamadan önce şapkanın altına bakmaya ne dersin?
قبل أن تقتلي هذا العقل الجميل ما رأيكِ بأن نري ما لدينا أولاً؟

Zehirli'yi uyandırıp Thumper adlı elemanı pençelerinin arasına salmaya ne dersin?
ما رأيكِ بأن نوقظ الأفعى، ونضعه... ؟ ثم نقوم بدفع الأرنب على صديقه؟

Şimdi, bana karşı dürüst olmaya ne dersin?
والان ما رأيكِ بأن تكوني صادقة معي؟

Bunu o ölü adama söylemeye ne dersin?
ما رأيكِ بأن تقول هذا للرجل الميت هناك؟

Peki ya senin aileni ziyaret etmemize ne dersin?
إذا ما رأيكِ بأن نقوم بزيارة لعائلتكِ ؟

Bak... tekrar başlamaya ne dersin?
...انظري ما رأيكِ بأن نبدأ صفحة جديدة؟

- Sen bana ısmarlamaya ne dersin?
-ما رأيكِ بأن تقدّميهِ لي أنتِ؟

Bir banyo yapmaya ne dersin?
..ما رأيكِ بأن تأخذي حماماً و

Jerry. Randevu alman gerek. Peki, şimdiye ne dersin?
(يجب أن تحدد موعداً يا (جيري - حسناً ما رأيكِ بأن يكون الموعد الآن ؟