"رأيك بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersin
• nasıl olur
• dersiniz
• diyorsun

Gidiyorum. Bir kaç saat içinde benim lokantada buluşmaya ne dersin?
بل سأفعل، ما رأيك بأن نتلقى فى مطعمى بعد عدة ساعات؟

Bu kadar dram yaşamışken, oyun repliklerin üzerinde çalışmaya ne dersin, koca adam?
بمناسبة الحديث عن الانفعال والدراما ما رأيك بأن نراجع عباراتك بالمسرحية أيّها الكبير؟

Şimdi, Göz'ü bataklıkların oraya götürüp ufak bir köyü harap etmeye ne dersin?
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

Bu akşamki dans partisinde açılış konuşmasını yapmaya ne dersin?
ما رأيك بأن تعطي ملاحظات لإفتتاح حفل الرقص مساءً ؟

Sen çeneni kapatıp bizi rezil etmeyi kessen nasıl olur?
ما رأيك بأن تصمت و أن تتوقف عن أحراجنا ؟

Köprüyü havaya uçururken bize neşeli bir melodi mırıldanmaya ne dersiniz?
ما رأيك بأن نغني معاً اغنية الكريسماس بينما تقوم بتفجير الجسر

Ne dersin, o şeytani o.çocuklarını öldürüp cehennemi biraz daha kalabalıklaştıralım mı?
ما رأيك بأن نقتل بعض الكائنات الشياطنية الأوغاد؟ و نحول حياتهم جحيمًا؟

Ve beni yarın sabah saat 6'da uyandırmaya ne dersin?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

Daha az teori üretip, daha çok çalışmaya ne dersin?
ما رأيك بأن نعمل أكثر، و نقلل من الافترض العشوائي؟

Koca şişko kıçına bir şaplağa ne dersin?
ما رأيك بأن أصفع مؤخرتك الكبيرة، المليئة بالدهون؟

Bayana güzel bir çiçek almaya ne dersin?
انت، ما رأيك بأن تهدي السيدة وردةً تزيّن بها فستانها؟

Ne dersin, burnu biraz indirelim mi aynen böyle.
ما رأيك بأن نقول بإنزال مقدمة المكوك قليلاً كهذا هنا

Parka doğru ufak bir yürüyüşe ne dersin?
ما رأيك بأن نأخذ جولة قصيرة إلى المتنزه؟

Ortaya çıkmaya ne dersin?
ولا أعلم ما الحل في هذا ما رأيك بأن تحضر؟

Şimdi bana DNA örneği vermeye ne dersin?
إذاً ما رأيك بأن تعطينا عينة من حمضك النووي؟

Tamam o halde, harika Boş Oda ülkesindeki parlak Dolap şehrinden gelen Lucy Pevensie benimle çay içmeye ne dersin?
حسناً "لوسي بافينسي" التى أتت من خزانة الملابس إلى بلاد العجائب الموجوده بالغرفة الفارغة ما رأيك بأن تتناولى الشاي معى؟

Seninle konuştuğumuz şu şeyi vermene ne dersin? Olmaz.
ما رأيك بأن تعطيني ذلك الشيئ الذي اتفقنا عليه سابقا الآن ؟

Yeni akraba arayışında olmadığının farkındayım. Bir arkadaşa ne dersin?
أعرف أنّكِ لست مستعدة لأقارب جدد ما رأيك بأن تعتبريني صديقة؟

Bana hiç tam bir yanıt vermedin. Şunu resmiyete dökmeye ne dersin? Jackson?
لم ترد عليّ بشكل قاطع ما رأيك بأن نجعل الأمر رسمياً؟

Avukatımı arayıp bütün bu işleri ona sorsan nasıl olur?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

Benim için 2 ay bedava çalışın, botlar bugün sizin olsun. Ne dersiniz?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Oraya gelmeme izin versen de, ikimiz de bu olayda kahraman olsak, ne diyorsun?
لذا ما رأيك بأن تدعني أدخل، ويمكننا أن نكون بطلين في هذا الأمر؟