| Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها |
| Kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك |
| Sanırım düğüne yardım etmem konusunda fikrini değiştirmedin? | Open Subtitles | أفترض أنك لم تغيري رأيك بشأن رغبتي في المساعدة بحفل الزفاف؟ |
| Bir kaç yil sonra sen de bu konuda fikrini degistirirsin. | Open Subtitles | سوف اعطيك سنوات قليلة ربما تغيرين رأيك بشأن ذلك |
| Bununla ilgili fikrini mi değiştirdin çünkü son seferinde böyle söylemiyordun. | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة |
| Bir konu hakkında fikrini sormak istiyor. Bunu sadece senin anlayabileceğini söyledi. | Open Subtitles | يريد اخذ رأيك بشأن شيئ ما يقول انك الوحيد الذى يمكن ان يتفهم ذلك |
| Ama umarım Saylon FTL sürücüleri hakkındaki fikrini değiştirmişsindir. | Open Subtitles | لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز |
| Düşündüm de, çok zahmet vermeyecekse makalem hakkındaki fikirlerini almak isterim. | Open Subtitles | كنت أفكر, أذا لم يكن هناك الكثير من المشاكل, أريد أن أخذ رأيك بشأن ورقتي |
| Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| İş konusunda fikrini değiştirirsen haberim olsun. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك بشأن الوظيفة فأخبرني بذلك |
| Ayrılma konusunda fikrini değiştireceğini umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن تغير رأيك بشأن الذهاب |
| Turnuvada dövüşmeme konusunda fikrini değiştirmeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن المشاركة في البطولة؟ |
| Doktor konusunda fikrini değiştirirsen bana haber ver. | Open Subtitles | إن بدلت رأيك بشأن الطبيب فأعلمني |
| Stella konusunda fikrini değiştirten neydi? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟ |
| Comic-Con'a gitme konusunda fikrini değiştirdiğin için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًا لأنك غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى "كوميك كون" |
| Bir konuda fikrini sormak istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن آخذ رأيك بشأن شيء، |
| Bir konuda fikrini değiştireceğim. Bir dava hakkında. | Open Subtitles | ستغيرين رأيك بشأن أمر ما .. |
| Joy ile ilgili fikrini değiştiren ne oldu? | Open Subtitles | اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟ |
| Buluşmamızla ilgili fikrini değiştirdiğine sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ غيرتِ رأيك بشأن مقابلتنا |
| Bağış gecesi hakkında fikrini değiştirirsen diye ya da başka birşey için. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك بشأن الحفل الخيري أو أي شئ |
| İçki hakkındaki fikrini değiştirirsen şu taraftaki Amerikan Yerlisi Joe Pesci'nin yanında olacağım. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرتي رأيك بشأن المشروب سأكون هناك مع (جو بيشي) الأمريكي الأصل |
| Film hakkındaki fikirlerini duymaktan memnun olurum. | Open Subtitles | إذاً، أسمع، أود بأن أسمع رأيك بشأن الفلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 