"رأيك فيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Eğer bütün bunları Hani Jibril'in üzerine yıkarsanız ne olacağını sanıyorsunuz?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

İnsanlar hafızayı etkiliyor... dediklerinde ne düşünüyorsun?
ما رأيك فيما يُقال عن أن المخدرات تؤثر فى الذاكرة

Sonra sen aklima geldin... sen ne diyecektin bu duruma.
و عندها .. عندها فكرت فيك و ماذا سيكون رأيك فيما حصل

Üstelik iki haftadan daha uzun bir süre ortada olmazsak annen ne hisseder dersin?
وأيضًا ما رأيك فيما ستشعره أمك إذا ما غبنا أكثر من أسبوعين؟

Bak ne diyeceğim. Onu bulup konuşmaya çalışayım, ne dersin?
سأخبرك شيئاً، ما رأيك فيما لو تعقبتها وتحدثت معها؟

Yenilirsen ne yapacaksın?
ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟

Sizin fikriniz ne doktor?
ما رأيك فيما يخص هذا يا دكتور؟

Eğer ben sadece sana yürüsem ve kolunu kessem ne yaparsın?
ما رأيك فيما لو مشيت عليك وكسرت لك يدك؟

- ne yapmamızı öneriyorsun?
ما رأيك فيما ينبغي لنا أن نفعل؟

Söylediklerim hakkında ne düşünüyorsun?
حسناً، ما رأيك فيما قلته بالخارج؟

- Sence ne hakkında konuşuyorlar?
ما رأيك فيما يتحدثون بخصوصه هناك؟

- ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
أريد أن أعرف رأيك فيما علي أن أفعله

Az önce ne oldu dersin?
ما رأيك فيما حدث تواً؟

Antwan'a olanlar için ne düşünüyosun?
ما رأيك فيما حدث لانطوان ؟

Bütün bunlar ne anlama geliyor?
ما رأيك فيما قلته ؟

Biz olmadan ne yapardın, Abdelkader?
ما رأيك فيما قالوو عبد القادر

Şuna ne dersin?
حسنا, ما رأيك فيما سأقول؟

Sen ne diyecektin bu duruma.
و ماذا سيكون رأيك فيما حصل