"رأيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikirlerini
• fikir
• fikrini
• düşüncelerini
• Fikirleri
• düşünüyorlar
• düşündüklerini
• Onların
• Vazgeçmiş
• Kararlarını
• diyeceklerini
• ne düşünüyorlarmış

Şimdi sıvışırız, yola çıktıklarında önlerini kesip fikirlerini değiştirmeye çalışırız.
والآن لو سحبنا شخصاَ خطيراَ يمكننا إيقافهم ومحاولة تغيير رأيهم

Eğer fikirlerini değiştirmek için söyleyecek bir şeyin yoksa benim var.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Görevi ya da pozisyonu ne olursa olsun, insanlara filmler hakkındaki fikirlerini yönetmenle paylaşma imkanını sunalım.
لنضع سياسة تتيح لأي أحد مهما كان منصبه ومستواه تقديم الملاحظات للمدير حول رأيهم بفيلم معين.

Size önerim, belediyeye kadar gidip onlardan bir fikir edinmeniz.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

Durum, açıklamasıyla verilince insanların çoğu fikrini değiştirir ve ilk cevapları konusunda emin olmalarına rağmen, doğru cevabı kabul ederler.
حين طرحنا التفسير، غيّر أغلب الناس رأيهم وتقبلوا الإجابة الصحيحة، بالرغم من ثقتهم بإجابتهم الأولى.

Araştırmalardan öğrendiğimiz kadarıyla her beş kişiden biri, yani %20'si, ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.
ما نعرفه من الأبحاث، هو أن واحد من كل خمسة منكم، أي عشرين بالمائة، سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

fikirlerini değiştirmeden önce buradan toz olurdum.
اريد رؤية خلفية هذا المكان قبل ان يغيروا رأيهم

Koca göbeğini gördükleri anda fikirlerini değiştireceklerine eminim.
سيغيرون رأيهم بسرعة عندما يرون جسمك الصغير المترهل

fikirlerini değiştirmeden çıksak iyi olur.
من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم

Politika veya herhangi bir konuda fikirlerini söyleme hakkına sahipler.
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Kalanlar yüzeye gönderildi. fikirlerini değiştirecekler ya da ölecekler.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Biz de fast food hakkındaki fikirlerini almak için beslenme uzmanlarıyla görüştük.
لذا قمنا بالإتصال بعلماء التغذية لنعرف رأيهم في هذا الأمر حول الأغذية السريعة

Ben onlarla bir konuşayım. fikirlerini değiştirebilir miyim, bakayım.
علي أن أتحدث مع هؤلاء الشباب لاحقاً لأرى إذا كان سيغيرون رأيهم

Ben fikirlerini söze sunmaları için baş danışmanınızı ve ilahiyatçılar komitesini bir araya topladım Majeste.
سوف نستدعي مستشار الدولة و لجنة رجال الديـّن لإعطائك رأيهم

Evet, onları bulup fikirlerini değiştirmeliyiz.
نعم ، حسناً ، إذاً نحن بحاجة للعثور عليهم وتغيير رأيهم

Herhangi bir karara varmadan önce milyon tane fikir değiştirirler.
سوف يغيرون رأيهم ألف مرة قبل أن يصدروا أي قرار

Gösterdiğimde ve görüntü biter bitmez ne düşündüklerini, akıllarında ne kaldığını sorduğumda, fikir değiştirdiler.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

Haydi. Birileri fikrini değiştirmeden bu eyaletten tüyelim.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Öğrencilerin girip hocaları hakkındaki gerçek düşüncelerini söyleyebildikleri süper bir site.
إنه موقع رائع حيث يدخله الطلبة ويكتبون رأيهم الفعلي في معلميهم

Onların Fikirleri bişey ifade etmiyordu, çünkü birileri internette, kendi borusunu öttürüyordu.
إن رأيهم لم يعد مهماً , لأنَّ أحدهم على الأنترنت, يَركل مؤخراتهم.

100$ yeşillikli salata da dahil. Bakalım ne düşünüyorlar?
حتى أنه زين السلطة بأوراق من فئة 100 دولار لنرى ما رأيهم

Görünüşe göre burada kimse yok. Vazgeçmiş olabilirler.
لا يبدوا ، أحداً يوجد هنا لربما بدلوا رأيهم

Ama insanlar bazen Kararlarını değiştirirler, değil mi, George babacığım?
لكن الناس يغيرون رأيهم احيانآ أليس كذلك أبي التمان؟

Ben hapisteyken, bizim mektup arkadaşı olduğumuzu öğrendiklerinde ne diyeceklerini sanıyorsun?
ماذا سيكون رأيهم عندما يكتشفون أننـا كنا أصدقاء مراسلة عندما كُنت بالسجن؟

Hazır burada misafirimizsin, bir de onlara sor istersen Çılgın Kral'ın kızı hakkında ne düşünüyorlarmış.
بينما تكون أنت ضيفنا هنا، ربّما عليك التفكير بسؤالهم حول رأيهم بإبنة الملك المجنون.