| Michael söz hakkı elde etmeden önce ağacın gitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد الشجرة تذهب قبل مايكل يكون لديه رأي في المسألة |
| Bu meselede sözde bir nişanlının söz hakkı var mı? | Open Subtitles | هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع ؟ |
| Kardeşimi kaybetmek konusunda söz hakkım olmayışının? | Open Subtitles | ألّا يكون لي رأي في خسارة أخي أو عدم خسارته؟ |
| Ama bu aynı zamanda şu anlama geliyor: Eğer istersek bu konuda bir söz hakkımız olabilir. | TED | لكن يعني ذلك أيضًا، إذا أردنا ذلك، يمكن أن يكون لنا رأي في هذا، |
| Monica Hala'nın bu konuda söz hakkı yok mu? | Open Subtitles | لحظة هل العمة مونيكا لديها رأي في الموضوع؟ |
| - Bu konuda diyeceği bir şey yok. | Open Subtitles | ليس لديها رأي في هذا الأمر |
| İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor. Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor. | TED | لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. بثلاث نقاط اعلى في اختبار الذكاء لكل عشرة سنوات. |
| Bu teknolojiyi bilen daha fazla insan oldukça, nasıl kullanıldığıyla ilgili daha fazla söz hakkımız olur. | TED | فكلما كان عدد الأشخاص المطلعين على هذه التقنية أكبر كلما كان لنا رأي في طريقة استخدامها. |
| - Elbette, bir söz hakkım var, değil mi? | Open Subtitles | أنت مدينٌ لي بقول رأي في المسألة، بلا شكّ؟ |
| Bence babanın da, oğlunun adında söz hakkı olmalı. | Open Subtitles | يبدو لي أن الأب يجب أن يكون له رأي في تسمية ابنه. |
| Bu konuda, onun bir söz hakkı bulunmuyor. | Open Subtitles | وهو لم يحصلوا على أي رأي في هذه المسألة. |
| Evlenecek olurlarsa sence düğünde ne renk giyeceğim konusunda söz hakkım olacak mı? | Open Subtitles | معناه أنهما لو تزوجا هل تظنون أنني سيكوني لي أي رأي في اللون الذي أرتديه يوم الزفاف؟ |
| Geleceğimin nasıl olacağı konusunda söz sahibi değildim. | Open Subtitles | لم يكن لدي رأي في كيف سيغدو مستقبلي |
| Bu benim kızımın düğünü, ve sen, evliliğimi yok eden seni hoppa kadın, bunlarla ilgili herhangi bir söz sahibi olduğunu düşünüyorsan, delirmiş olmalısın. | Open Subtitles | هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة |
| Benim bu konuda söz hakkım yok mu? | Open Subtitles | هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى رأي في أيّ هذا؟ |
| - Bu konuda söz sahibisin. | Open Subtitles | أي مكان آخر ــ يجب ان يكون لك رأي في هذا الأمر |
| - Bu konuda diyeceği bir şey yok. | Open Subtitles | ليس لديها رأي في هذا الأمر |
| Hayır, hayır benim de söz hakkım var. | Open Subtitles | لا، لا، لديّ رأي في هذا، لكن آياً يكن منسيحضرسيكونرفقةأفضل ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 