| Sizi görmek çok güzel. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكم جميعاً |
| - Sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتكم جميعاً |
| Sizi görmek çok güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً |
| Tüm bu güzel yüzleri burada görmek harika ve bugün hepimiz için çok özel bir gün. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم جميعاً هنا وهذا يوم خاص لنا جميعاً |
| Doğum günümüzü kutlarken hepinizi burada görmek harika! | Open Subtitles | إنه لأمر رائع رؤيتكم جميعاً هنا ونحن نحتفل بيوم ميلادنا |
| Gelin, içeri buyrun. Hepinizi görmek harika. | Open Subtitles | تفضلوا, تفضلوا, يطيب لي رؤيتكم جميعاً |
| Hepinizi görmek ne güzel. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكم جميعاً |
| Şimdi seninle ilgilenmek için evdeyim. Hepinizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً |
| Hepinizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتكم جميعاً |
| Sizi görmek güzeldi. - Memnun oldum Lip. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتكم جميعاً (ويسرني لقاءك، (ليب |
| Hepinizi yeniden burada görmek çok güzel. | Open Subtitles | مرحباً من الجميل رؤيتكم جميعاً مجدداً هذه السنة |
| -Hepinizi burada görmek çok güzel. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتكم جميعاً |
| Hepinizi görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً |
| Hepinizi görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 