"رؤيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görebiliyorum
• görmeye
• göremiyorum
• görmen
• görebilir
• görüş
• gördüm
• görmeyi
• görmekten
• Görüntü
• görebilirim
• göremiyorsun
• imgelem

Uyarımı yapayım dur. Bir daha bomba falan görmek istemiyorum etrafta.
دعني أحذرك لا أوّد رؤيه المزيد من الأشياء المتفجرة وما شابه

Ona de ki "Merhaba melek yüzlüm, Malımı görmek ister misin?"
قل لها مرحبا , يا ذات الوجه الملائكى , هل تريدين رؤيه محاسنى ؟

Senin pis suratını hayatta görmek bana yetiyor.
مجرد رؤيه مؤخرتك القبيحه على قيد الحياه تكفينى

MEV, 5 kişilik ekip ile fırlatıldı. Düştükleri alanı görebiliyorum.
العربه ألأرضيه انطلقت ومعها طاقم مكون من خمسى افراد لدى رؤيه بصريه لموقع التصادم

Arkadaşının acı çektiğini görmeye de bağışık değilsindir.
ربما انك غير محصن ضد رؤيه صديقتك وهى تعانى

AMEE'yi göremiyorum ama belki bu telsizi onarabilirim.
لا أستطيع الحصول على رؤيه من ايمى ولكن ربما أستطيع اصلاح هذا الراديو

Annemi bir adamla ateşli öpüşürken görmek terapi diyarına bir bilet ama durum o kadar değil.
رؤيه أمى رجل فرنسى كإنه تذكرة إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك

Kafamı yaktığımı görmek istiyordu.
لم تكن تريد رؤيتى ولكنها كانت تريد رؤيه يدى المشتعله

Babası olduğun halde terk ettiğin çocuğun çöküşünü görmek?
رؤيه مأساه الطفل الذي ولدته و بعد ذلك تخليت عنه ؟

Yani siz beyler, birkaç tapınak görmek istiyorsunuz, ha?
الأن , انتم ياشباب تُريدون رؤيه بعض المعابد ؟

Gerçek problemin ne olduğunu görmek istiyorsan kendine bakmayı dene.
اتعلم اذا اردت رؤيه المشكله الحقيقيه انظر الى اسفل

Gidelim burada. Güven bana bunu görmek istemezsin.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

Bir daha ne senin ne de ailenin yüzünü görmek istemiyorum.
لا اريد رؤيتك او رؤيه اي شخص من عائلتك مره اخري ايتها العاهره الحقيره

Çünkü eğer görüyorsanız, bu demektir ki Görüntü minibüse kesinlikle ulaşmıyor ve biz de neler döndüğünü görmek istiyoruz.
لانكم بالتاكيد لن تصعدوا الي الشاحنه و ايضا نود رؤيه ما يدور هناك

Gözlerinde görebiliyorum. Sanki seni kontrol eden hiçbir şey yokmuş gibi bakıyorsun.
يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك

Çünkü, benden çok da hoşlanmayan birini görmeye gidiyoruz.
انت قلق لأننا ذاهبون رؤيه شخص ليس من اكبر مُحبيني

Öbür kapıdaki gibi bir mandal veya mücevher göremiyorum,...
لا يمكننى رؤيه مقبض او مجوهرات مثل الباب الأخر

Tuvaletiniz nerede? Yüzündeki ifadeyi görmen gerek.
أين دوره المياه؟ كان عليك رؤيه هذه النظره على وجهك

Kafasını oynatmadan her tarafı görebilir.
يستطيع رؤيه المكان بأكمله من دون أن يقوم بتحريك رأسه

Dün gece sis bastırmadan önce, güzel bir görüş almıştım.
طبعاً، ليلة أمس قبل أن يسود هذا الضباب، كان هناك رؤيه جيده

"gördüm" derken profesyonel anlamda görmeyi mi yoksa sadece görmeyi mi kastettin?
انتي لما قلتي اشوفه هل تقصدين مهنيا او مجرد رؤيه عاديه

Ben de tepede çılgın bir kadın görmeyi beklemiyordum.
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Kendini cezalandırmayı kestiğin takdirde her yerde onun gölgesini görmekten de kurtulacaksın.
اذا لم تتوقفي عن لوم نفسك لن تتوقفي عن رؤيه ظلالها بكل مكان

Bu bize Görüntü ve sesi kurmak için 30 dakikadan az zaman veriyor.
و هذا سيمنحنا اقل من 30 دقيقه للأعداد و الحصول على رؤيه بصريه و سمعيه هنا

Ondan sonra her şeyi daha net duyar, görebilirim.
بمجرد حصولى عليهم , ساكون قادر على رؤيه و سماع كل شئ بوضوح

Sen gerçekleri göremiyorsun diye orada olmadıkları anlamına gelmiyor!
فقط لأنك لا تستطيع رؤيه الخطوط لا يعنى انهم ليسوا موجودين

- Tabi, Kaniş'in sahibi pek mutlu olmamıştı. - Acele edip, bir imgelem göremez misin?
مالكو القلطي لم يكونوا سعداءَ أسرعى وأحضرى لنا رؤيه