| - Hayır, hayır. ciğerlerin yeni bir deneme için hazır değil. | Open Subtitles | رئتاك ليستا جاهزتين لمحاولة اخري يجب ان ترتاح |
| Unutma, nefesini, yukarı çıkarken vereceksin yoksa ciğerlerin patlar. | Open Subtitles | تذكر، ريثما تصل للسطح، تنفس أو رئتاك ستنفجر، اتفقنا؟ |
| Yetecek kadar derin bir nefes al gözlerin fırlayacak, ciğerlerin çökecek ve kendini çok kötü hissedeceksin. | Open Subtitles | خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك |
| Çok deniz suyu yutmuşsun. Akciğerlerin çok hassaslaşmış. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من ماء البحر رئتاك ستكون حساسة |
| - ...nefesini tut, yoksa Akciğerlerin çöker. | Open Subtitles | فقط احبس أنفاسك حتى انتهاء عملية الإنتقال أو ستتدمر رئتاك |
| Nefes aldığınızda Akciğerler hemoglobin moleküllerine oksijen gönderiyor ve nabız oksimetresi oksijenli ve oksijensiz hemoglobin oranını ölçüyor. | TED | حين تأخذ شهيقًا تُحوّل رئتاك الأكسجين إلى جزيئات هيموجلوبين، ويقوم مقياس التأكسد النبضي بحساب نسبة الهيموجلوبين المؤكسد إلى غير المؤكسد. |
| Çocuklarıma bir zarar gelecek olursa göğsünden ciğerlerini söker atarım rahip. | Open Subtitles | إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك خارج جسدك، أيها الكاهن. |
| Tamam, eğer yapabiliyorsan çok derin bir nefes almanı istiyorum. İyi, ciğerlerin çok daha iyi durumda. | Open Subtitles | حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير. |
| Nefesini tut yoksa ciğerlerin donar! | Open Subtitles | بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك |
| Hayır, ciğerlerin çok zayıf olmalı. | Open Subtitles | لا ,رئتاك ضعيفتان للغاية |
| Çünkü ciğerlerin altı raunda dayanacak kadar güçlü değil. | Open Subtitles | لأن رئتاك لا تتحمل 6 جولات |
| ciğerlerin sıcak hava dolayısıyla alazlanır. | Open Subtitles | رئتاك تحترق من الهواء السخن |
| Biraz aşağıya isabet etseydi, ciğerlerin parçalanırdı. | Open Subtitles | رئتاك كانت ستتمزق إلى أشلاء |
| ciğerlerin ise-- | Open Subtitles | ...رئتاك مثل |
| Akciğerlerin, ameliyat sırasında çökmüş. Şansızlık. | Open Subtitles | ،إنهارت رئتاك خلال العملية .ذلك سوء حظ |
| Akciğerlerin güzelce temizleniyor. | Open Subtitles | رئتاك تشفيان بشكل جيد |
| - Akciğerler ve karaciğer de senin. | Open Subtitles | هذه رئتاك و كبدك |
| Akciğerler temiz. | Open Subtitles | رئتاك نظيفتان |
| Göz açıp kapayıncaya dek yakar ciğerlerini. | Open Subtitles | سيحرق رئتاك خلال ثوانِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 