"رئتيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciğerlerinde
• Ciğerleri
• Akciğerleri
• Akciğerlerinde
• Akciğerlerine
• Akciğerlerini
• ciğerlerindeki
• ciğerlerine
• ciğerlerinin
• akciğer
• ciğerlerini
• Akciğerine
• akciğerlerindeki
• ciğerine
• ciğerlerinden

Hâlâ kan testi sonuçlarını bekliyorum ama Ciğerlerinde önemli miktarda sıvı var.
أنا في انتظار للدم وتوإكس. كان هناك الكثير من السوائل في رئتيها.

-Onun Ciğerleri temiz fakat karın bölgesinde öldürücü yaralar almış
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Akciğerleri tam gelişmemiş. Oksijen desteğine ihtiyacı var.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Kanser beyninde, Akciğerlerinde, karaciğerindeydi.
كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها

Ve işte: 4.evre göğüs kanseri olduğunu bulduk, kanser o zamana kadar Akciğerlerine, kemiklerine ve beynine sıçramıştı.
وقد كان: اكتشفنا إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة، وقد انتشر إلى رئتيها وعظامها ودماغها.

Koşu bandı havayolunu kapatmayacak, Akciğerlerini patlayacak.
فحص جهاز السير لن يغلق مجرى التنفّس بل سيفجّر رئتيها

Dalmak için ciğerlerindeki havayı bırakır ve sessizce dibe inerler.
ولغرض الغوص, فإنها تزفر الهواء للخارج مما يقلل من حجم رئتيها يمكن أن تغوص بدون أثر

Eğer öyle olsaydı, adli tabib Ciğerlerinde su bulurdu.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها

Ciğerlerinde kan olduğu için boğulmuş olamaz.
مع وجود الدم في رئتيها,هذا يستبعد الاختناق

Ciğerlerinde su yok. Suya düştüğünde çoktan ölmüş. -Adam boğmak suçtur.
لايوجد ماء في رئتيها لكنها ماتت قبل ان تصل الماء الخنق من جرائم الرجال

Ciğerleri yavaş yavaş kanla dolarken zorlukla nefes almasını izledim.
لقد راقبتها وهي تلهث طلباً للهواء.. بينما ملأ الدم رئتيها ببطء

Tren geçtiğinde de trenin çıkardığı gürültüye doğru Ciğerleri patlayana kadar bağırırdı.
عندما يمر ، كانت لتصرخَ إلى أعلى رئتيها إلى صوتِ القطار

Burası tren geçtiği zaman annemin raylara çıkıp da Ciğerleri patlayana kadar bağırdığında onu beklediğim yer.
هنا حيثُ إنتظرت حيثُ ذهبت والدتي إلى الطريق وصرخت إلى أعلى رئتيها حالما مرَ القطار

Akciğerleri bu durumdayken normal şekilde çalışıyor olamazlar.
مع رئتيها في تلك الحالة فلن يعملون بكفء مثل أي رئة عادية

Akciğerleri kist ile kaplanmış. İleri seviye.
تكيس على جدران رئتيها.حالة نادرة جدا.

Akciğerlerinde ve omuriliğinde kitleler.
لكنّ هذا جلب صديقه كتلٌ في رئتيها وفقارها

Hayır, bakterilerin keyiflerine göre Akciğerlerine saldırmasına, keyiflerine göre plevrasına saldırmasına ve kafasına sıçramalarına izin veren görünmez bir protein daha mantıklı.
لا، البروتين الخفي يبدو أكثر ملائمة يسمح للبكتيريا اقتحام رئتيها ثم تقتحم غشاء الجنب ثم تقفز إلى رأسها

Şimdi, belki altı yıl daha saklanmayı planlıyordur ya da Akciğerlerini vuracaktır.
لربّما يخطِّطُ للاختباءِ عامينِ آخرين أو لربّما يضربُ رئتيها

Şimdi kadının sahip olduğu belki de tek şey şu eski büyük ev... ve ciğerlerindeki bir kürek dolusu toz.
تقريباً الشيء الوحيد الجميل الذي .تبقىلهاالآنهوذلكالبيتالقديمالكبير. ومجرفة مليئة بالغبار في رئتيها

Aklıma gelen tek senaryo birisi kasıtlı olarak, zorla ciğerlerine su doldurmuş.
السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا.

Kistik fibrozis adında, ciğerlerinin enfeksiyonlara duyarlı olmasına neden olan bir hastalığı vardı.
كانت مصابة بالتليف الكيسي، مرض جيني يجعل رئتيها عرضة للتأثر السريع بالكبتريا.

Evet, akciğer yetmezliği olacağını öngörmüştün ama MR, MS için negatifti.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد

Eğer daha büyük bir sorun varsa kadının ciğerlerini mahvetmekten çekinmezdi.
ما كان ليخشى تعريض رئتيها للخطر إن كان هناك شئ أهم

Akciğerine yemek kaçmış olabileceğini düşünüyorum.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

Zatürre oldu ve akciğerlerindeki enfeksiyonu kontrol altına alamadık.
لديها التهاب رئوي ولم نستطع السيطرة على العدوى داخل رئتيها

Buna gönüllü oldun çünkü safra kanallarına değil, ciğerine tomografi çekmek istiyorsun.
لإثبات أنني مخطئ لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية

Kız temizmiş. Ama ciğerlerinden çektiğimiz madde yüksek oranda glikoz içeriyordu.
الفتاة كانت نقية لكن المواد التي إمتصصناها من رئتيها بها مستوى عالي من الجلوكوز