"رئيساً للوزراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başbakan

O günden beridir, Tanrı'nın bana verdiği her anı değerlendirip başbakan olmak için çalıştım.
ومنذ ذلك اليوم, وأنا أشتغل جاهداً حتى أُصبح رئيساً للوزراء

Bir kral veya başbakan falan olmadıkça tabii ki.
إلا إذا كان ملكاً، أو رئيساً للوزراء أو شيئاً كهذا.

Bay Canning başbakan olduğundan beri oraya davet edilmemiştim! Deborah oraya gitmemi onaylamazdı!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Neden Şemseddin Atka Han başbakan olarak atandı ? Neden ben değil!
أريد أن أعرف لم لم ينتخبني رئيساً للوزراء ؟

Küçük bir adamdı ama çok çalıştı ve başbakan oldu.
كان صغيراً لكن قام بعمل عظيم وأصبح رئيساً للوزراء

Hiç de bile. Bu başbakan olmanın nasıl olduğunu gösteriyor.
بالعكس، هذا يظهر كيف هو أن تكون رئيساً للوزراء.

Ama muhakkak ülkenin çoğu onu destekliyor olmalı, yoksa başbakan olamazdı.
لكن لا شك أن غالبية البلاد تدعمه وإلا فإنه لن يكون رئيساً للوزراء

1950 seçimlerinde İran halkı, gerçek bir demokrat olan Muhammed Musaddık'ı, başbakan tayin etti.
سنة 1950, شعب إيران انتخب "محمد مصدغ" وهو ديموقراطي علماني, رئيساً للوزراء

Daha yeni başbakan seçilmişim, ama bütçe açığımızın bir kaç gün önce seçimlerden evvel önceki hükümet tarafından resmen açıklandığı gibi açıklandığı gibi yüzde 6 değil de aslında yüzde 15.6 olduğunu açıklamak gibi meşum bir imtiyaza sahiptim.
كنت للتو قد أنتخبت رئيساً للوزراء و للأسف وقع على عاتقي أن أكشف حقيقة أن العجز المالي لدينا لم يكن 6 بالمئة كما تم التصريح عنه رسمياً منذ عدة ايام قبل الإنتخابات من قبل الحكومة السابقة بل كانت في الواقع 15.6 بالمئة

Fakat önce Levazım Bakanı peşinden başbakan olan David Lloyd George grevleri bastırmak yerine işçilere boyun eğmeyi tercih etti.
لكن (دايفيد لولويد جورج) وبوصفه وزير الذخائر ثم رئيساً للوزراء كان يفضل الاستسلام لمطالب المضربين بدلاً من سحقهم

Sizin derdiniz Lord Melbourne'un yeniden başbakan olması.
ما يُزعجكَ هو أن اللّورد (ميلبورن) سيصير رئيساً للوزراء ثانيةً

Kendisine bu meclisi başbakan olarak 24 yaşında idare eden arkadaşı Genç Pitt'i hatırlatmak isterim.
سوف اذكره بصديقه (بيت) الأصغر الذي قاد هذا المجلس التشريعي كـ رئيساً للوزراء وهو في سن 24

Charles Grey başbakan oldu.
"أصبح (تشارلز جراي) رئيساً للوزراء"

Emin ol, Winston Churchill'i başbakan olarak istemiyorlar.
لا يريدون (وينستن تشرشل) رئيساً للوزراء