| Ama Başbakan'ın evliliğinin yürümesi için eşinin evde kalması gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن لتستمر حياة رئيسة الوزراء فيتحتم على الزوج البقاء بالبيت |
| Evet ama Başbakan'a söz verdim, yalnızca açıklık konusu konuşulacak. | Open Subtitles | اتفقت مع رئيسة الوزراء ان يقتصر حديثنا على مبدأ الشفافية |
| Benazir Butto Başbakan olduğu zaman, bir kadın olmasına rağmen, burada kadın karşıtı Taliban'ı yarattı, ve toplumu mahvetti. | Open Subtitles | عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع |
| Haftanın en çok konuşulan hikâyesi Başbakanın akıl hastası kızı. | Open Subtitles | الخبر المتصدر هو خبر مرض ابنة رئيسة الوزراء بمرض عقلي |
| Nyborg Başbakan olursa birçok kişi Başbakanla sevişmeyi hayal edecek. | Open Subtitles | أجزم ان الكثير يرغب بمضاجعة رئيسة الوزراء ...حينما تكون نيبورغ |
| Dua et Bayan Mükemmel, ülkene daha iyi hizmet edersin ve Başbakan olursun! | Open Subtitles | فلتصلى, ايتها المرأة المثالية،التى تخدمى البلاد تضرعى وستصبحى رئيسة الوزراء. |
| Başbakan hâlâ yemek yapmaya ve çimleri biçmeye vakit bulabiliyor mu? | Open Subtitles | هل تجد رئيسة الوزراء الوقت للطبخ والاعتناء بالحديقة؟ |
| Böylesi herkesin işine geliyor. Başbakan olunca insanın ailesine de çok iş düşüyor. | Open Subtitles | كوني رئيسة الوزراء فهو عبء ثقيل على عائلتي |
| Başbakan'ın evindeki tüm görüntüleri silmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اود ان احذف جميع اللقطات من بيت رئيسة الوزراء |
| Karıma Başbakan olmasını istemediğimi söyleyecek değilim. | Open Subtitles | انا لن اقول لزوجتي اني لا اريدها ان تكون رئيسة الوزراء |
| Başbakan olamayınca çocukların teselli etmesi çok fena. | Open Subtitles | مواساة الصغار لي لاني لن اصبح رئيسة الوزراء صعبة |
| Başbakan olamamam iyi oldu öyleyse. | Open Subtitles | قد يكون من الاصلح لنا ان لا اغدو رئيسة الوزراء |
| Maalesef Başbakan işi bilmiyor. | Open Subtitles | رئيسة الوزراء الجديدة ليست بحجم المسؤولية |
| Başbakan hediyeleri paketlememe yardım eder mi acaba? | Open Subtitles | هل تساعدني رئيسة الوزراء في تغليف الهدايا؟ |
| Kasper Juul söz verdi, Başbakan konuşmak isterse bizde konuşacak. | Open Subtitles | كاسبر يول قال ان رئيسة الوزراء ستشارك بالبرنامج ممتاز |
| Başbakanın verdiği sözü tutmasını bekliyorlar. | Open Subtitles | يطمحون ان تفعل رئيسة الوزراء ماكانت تنادي به |
| Şimdi de Başbakanın cinsiyetiyle uğraşmaya başladılar. - Yiyecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | وكيف هو قانوني ان تنتقد رئيسة الوزراء بسبب جنسها |
| Bugün salı. Başbakanla yatma günüm. | Open Subtitles | اليوم الثلاثاء، يوم مضاجعة رئيسة الوزراء |
| Fakat Başbakanım, Avrupa ortak para birimi konusu açılacaktır. | Open Subtitles | لكن رئيسة الوزراء سؤال العملة الأوروبية المحوحدة سوف يظهر. |
| Bu hikâye, Başbakanlık'la düşman olmaya değmez. | Open Subtitles | هذا سيجعلنا عدو رئيسة الوزراء الخبر لايستحق هذه المجازفة |
| Ülkenin Başbakanı Erna Solberg kızların eğitimi için çift yatırım sözü mesajını verdi. | TED | ووصلت الرسالة إلى رئيسة الوزراء إيرنا سولبرج. وتعهدت بمضاعفة الاستثمارات في تعليم الفتيات. |
| Başbakana kendini savunma fırsatı veririz. | Open Subtitles | ونعطي رئيسة الوزراء فرصة لتدافع عن نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 