| Gelecekteki başbakan. Üst üste üç dönem seçildi. Britanya Altın Çağı'nın mimarı. | Open Subtitles | رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا |
| Sana ilk kadın başbakan olarak kabine kurma vekâleti verecek. | Open Subtitles | ...بانتظار اعطائك الضوء الاخضر لتشكيل حكومتك الجديدة... ...كأول رئيسة وزراء |
| Burada kadın bir başbakan olamaz, biz o günleri göremeyiz. | Open Subtitles | لن يكون هناك رئيسة وزراء أنثى, ليس على عهدي |
| Halk arasında çok az görülmesine rağmen yirminci yüzyılın en uzun görev yapan Başbakanı oldukça tartışmalı bir görüntü çizdi. | Open Subtitles | رغم أنها ترى بين العامة بشكل نادر, أطول رئيسة وزراء خدمت في القرت العشرين, لا تزال شخصية مثيرة للجدل. |
| Danimarka'nın yeni Başbakanı dinamik biri. | Open Subtitles | رئيسة وزراء الدنمارك الجديدة ذات طاقة ديناميكية |
| Sen de bunun çaresiz bir başbakanın ağzından çıkan kibirli bir demokrasi tanımı olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | وردك لها ان تفسيرها لمفهوم الديموقراطية تفسير عنجهي من فم رئيسة وزراء يائسة |
| Danimarka bugün ilk kadın başbakanına kavuştu. | Open Subtitles | مرحبا بكم مع التقرير الخاص حصلت الدنمارك اليوم على اول رئيسة وزراء |
| Birgitte Nyborg, Danimarka'nın gördüğü en iyi başbakan. | Open Subtitles | نيبورغ افضل رئيسة وزراء مرت على الدنمارك |
| başbakan olduğumda, Onu oraya koyacağız. | Open Subtitles | وعندما سأصبح رئيسة وزراء سأتأكد من قيامي بذلك |
| Hasta kızına bakmak için bir ay ortadan kaybolan bir başbakan istiyor muyuz gerçekten? | Open Subtitles | هل نحن بحاجة رئيسة وزراء تغيب لشهر... لتعتني بابنتها المريضة... |
| Fikir değiştiren ilk başbakan ben değilim ya. | Open Subtitles | انا لست اول رئيسة وزراء تغير رأيها |
| Hem yurt içinde, hem yurt dışında masalardan sonuç elde ederek kalkmış bir eski başbakan alacaksınız. | Open Subtitles | - ستحصل على رئيسة وزراء سابقة حققت نتائج في الدنمارك وخارجها |
| Bu seni çok popüler bir başbakan yapar. | Open Subtitles | وعندها ستصبحين رئيسة وزراء مشهورة |
| Büyüdüğümde Fransızca konuşmayı öğreneceğim, paramı kontrol etmeyi öğreneceğim ve kekeme olmayacağım düşüncesiyle yaşadım diyebiliriz. Sonra da toplum önünde konuşabilecektim, belki başbakan olacaktım, bilirsiniz, her şey olabilir. | TED | بشكل ما، لقد عشت وتلك الفكرة في ذهني، أنني عندما أكبر سأتعلم التحدث باللغة االفرنسية، وعندما أكبر، سأتعلم كيفية التصرف في أموالي بحكمة، وعندما أكبر، سأتخلص من التأتأة، وعندها سأقدر على الحديث أمام الناس وقد أصبح رئيسة وزراء وكل شيء ممكن، كما تعلمون |
| Hindistan'da Bayan Ghandi olmuştu fakat Batı'da daha önce kadın başbakan olmamıştı. | Open Subtitles | السيدة (غاندي) في الهند لكن لم يكن هناك رئيسة وزراء في الغرب أبداً |
| Favori Avrupa'nın ilk kadın başbakan'ı olacak Margaret Hilda Thatcher. | Open Subtitles | المرشحة لكي تصبح أول' ',رئيسة وزراء في أوروبا ('. (مارغاريت هيلدا تاتشر |
| Seni ülkenin Başbakanı yapmak lazımmış. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تكوني رئيسة وزراء هذا البلد |
| Birleşik Krallık tarihinin ilk İngiliz-Hint Başbakanı. | Open Subtitles | أول رئيسة وزراء من أصل هندي للملكة المتحدة بالتاريخ |
| Danimarka'nın ilk kadın Başbakanı olarak kendinizi kadın hakları için mücadeleye mecbur hissetmenizi anlıyoruz. | Open Subtitles | نفهم جيدا... ...كأول رئيسة وزراء... ...ان تحاربي لحقوق المرأة |
| Hadi oradan. Danimarka'nın Başbakanı o. | Open Subtitles | يالله انها رئيسة وزراء الدنمارك |
| Eski bir başbakanın siyasete dönme çabasına tanık oluyoruz. | Open Subtitles | ولكننا نتحدث عن رئيسة وزراء سابقة تحاول العودة للسياسة |
| Danimarka bugün ilk kadın başbakanına kavuştu. | Open Subtitles | الدنمارك اليوم حصلت على اول رئيسة وزراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 