"رئيستي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronum
• Patronumun
• patronuma
• patron
• patronumu
• patronumdan
• patronumla
• patronumsun
• başkanım
• patronumdu
• patronluk
• patronu

Onu desteklememin tek sebebi, patronum olması ve işimi sevmem.
لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي

patronum bir yarışmaya katılmamı önerdi de, Miss Twin Peaks!
تريدني رئيستي أن أشارك في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

Harika bir gün geçirdim, Rick'le ben gerçekten kaynaştık ve birbirimizi tavlamaya başladık... ve sonra patronum içeri girdi ve beni fahişe olmamdan dolayı kovdu.
ريك وأنا إنسجمنا. كنا نقبل بعضنا. ثمّ رئيستي دخلت وطردني لأني عاهرة.

Patronumun bu odada kaldığını düşünmüştüm.
أنا .. أعتقد أن رئيستي تقيم في هذه الغرفة

- patronuma bakmam lazım. - Evet, evet sorun değil.
سأذهب لـ التحقق على رئيستي نعم نعم , لا مشكلة

Bunu bana patronum verdi, neyse ki vazo satılmadan önce.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Mecburum. O benim eski patronum. Sen kendi iş arkadaşlarını çağırdın.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

patronum olacak vasfı yok. Bu gece burada işler ondan karıştı.
إنها ليست مؤهلة لتكون رئيستي لهذا كانت كل الأمور غير مستقرة اليوم

patronum çok kızdı ama, beni indirmesine izin vermemeye çalıştım anlarsın?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Şimdi tam oldu, ürkütücü patronum, muhteşem göğüsleri, kıçı, ayakları...
رئيستي الجديدة المخيفة ذات الصدر المذهل والمؤخرة والقدمين

Benim patronum değil dostum. Ben o oro... için çalımıyorum.
ليست رئيستي يا رجل لا أعمل عند تلك الساقطة

patronum olduğunuzu biliyorum, kariyerimi yokedebilirsiniz.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي

Blair'ın kesin emirleri var. - Blair benim patronum değil.
هذا سيء لايمكن تجاهل أمر بلير بلير ليست رئيستي

Temsili patronum hiçbir yere gidemeyeceğini söylüyor.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

patronum, terapi görmediğim takdirde beni kovacağını söyledi.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Benim yemeğe gitmeden önce Patronumun evindeki ufak bir ayak işini halletmem gerekiyor.
يجب عليّ القيام بأمر صغير قبل الذهاب للعشاء.. في منزل رئيستي

Yani bana sormadan, yeni patronuma gidip düğüne gelmesini istemediğini mi söyledin.
لذا أخبرتي رئيستي الجديدة أنك لا تريدينها في الحفل؟

Bak, patron bir kişi daha gelecek dedi. Çok üzgünüm.
اسمعي، رئيستي أخبرتني أن هناك ضيف آخر، أنا آسفة

Patırdıktan sonra patronumu gerçekten etkilemem gerekiyor.
لأنّي أفسدت الأمور يجب أنْ أثير إعجاب رئيستي

Bir de kendi patronumdan azar işiteyim.
على أيّ حال ، يجب أن أعود إلى المكتب وأتعرّض للضرب من قبل رئيستي

Gidip patronumla görüşmem gerek ama sonra seni almaya gelirim.
علي أن اذهب لمقابلة رئيستي ولكن سأعود لاصطحابكِ بعد ذلك

Bak, sen benim patronumsun ve senin dediğini yaparım.
انظري ، أنا أعلم بأنك رئيستي في العمل وسوف أقوم بما تطلبين

İşte benim yumuşak başlı başkanım!
هذه رئيستي المتساهلة.

Benim patronumdu. Doğrulanmış gerçek bu.
لقد كانت رئيستي بالفعل تلك حقيقةٌ محضة

- Dediğimi unut o zaman. - Bana patronluk taslayamazsın.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل

Kırıcı olmak istemem ama eski patronu senin ya da arkadaşların yüzünden...
لا أقصد الإهانة لكنّ رئيستي السابقة، لم تصرّ على جلبي إلى هنا