"رئيسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronu
• patronunun
• patronuyla
• patronuna
• patronunu
• patronuyum
• başkanı
• patronusun
• Müdürünü
• patronuydum
• patronundan
• Başkanlarının

Ya patronu yalan söylüyor ya da o patronuna yalan söylüyor.
حسنا، إذن إمّا رئيسها يكذب علينا، أو أنّها تكذب على رئيسها،

-Yaklaşık iki saat önce, kadının patronu söyledi. -Kadının arabasını evinin önünde görmüşler.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

patronu onu arka tarafta bırakıp öne bu kadını mı koymuştur?
هل يتركها رئيسها في الخلف بينما هذه في الخارج هنا؟

Ya da işte patronunun ona asılmayı bırakmasını isteyen kadın?
أو إمرأة في العمل تريد أن يتوقف رئيسها عن مغازلتها؟

Sen şehir senatörünün siktiği orospusun ben de bir barda çalışan ve patronuyla sikişen biriyim.
أنت أصبحي عاهره سيناتور الولايه وأنا ساقيه في الحانه .. والتى عاشرت رئيسها

Avukatım patronunu cinsel tacizden dava eden - bir kadını temsil ediyor.
محاميي يترافع عن إمرأة تقاضي رئيسها بسبب التحرش الجنسي.

Akli dengesi bozuksa, patronu aleyhine ifade veremezdi.
إن وجدت مريضة عقلياً, قد يعذرها هذا من الشهاده ضد رئيسها

Gözetim altındaki hareketleri, Lauren ve patronu olan, yeni vefat etmiş Howard Graves arasında güçlü bir dostluk olduğunu gösteriyor.
تصرفاتها , في فترة الرقابة, أثبتت علاقة وثيقة بين لوران كيت و رئيسها في العمل, الذي توفى هوارد جرافز

Hoşnutsuz eski bir çalışan onu kovduğu için patronu hakkında her iftirayı atacaktır.
ستقول أي موظفة سابقة وساخطة أي شيء للإساءة إلى رئيسها الذي طردها.

patronu, ona bir hayvanmış gibi davrandı. Öğrenciler, bunun farkına bile varamadı.
رئيسها يعاملها كالحيوان، الطّلاب لا يكثرتون

patronu dün sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
وفقاً لإقراراتها الضريبية، هي تعمل في محل للزهور في الحي الذي حصل فيه الهجوم. يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

Motorlu araçlar veritabanında bu isimle eşleşen biri buldum o da beni kadının patronu tarafından yazılmış bir kayıp raporuna yönlendirdi.
حصلت على مطابقة من رخصة القيادة مما قاد إلى تقرير المفقودين الذي رفعه رئيسها

Önsezilerime göre bence her şey patronunun başının altından çıkıyor.
أنا واثق تقريباً بأن رئيسها يخترع كل هذا

Ya Ellen patronunun başka bir kadınla aşk yaşadığını öğrendiyse?
الآن، ماذا لو أنّ إلين إكتشفت أن رئيسها كان يعيش مع إمرأة أخرى؟

Üç yıldır bugüne kadar anlamaya çalıştığım şey ise onun neden patronuyla beraber orada olduğu ki kendisi bu arada göğsünde bir tüple dolaşırdı...
كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم لما كانت مع رئيسها فى العمل والذى كان يحدقٌ فى صدرها

Yaklaşan büyük bir şirket gezisi vardı ve patronuna bu konuda yardımcı oluyordu.
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها

Tamam, Linda patronunu bir kan birikintisi içinde buluyor, ancak öldüğünden emin olmak için kontrol etmiyor.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء، بعد لا تحقق للتأكد من انه قد مات.

Unutma, ben aynı zamanda onun patronuyum
لا تنس , أنا أيضا رئيسها

Ve şimdiki başkanı öldüreceksin. Benim oradan atılmama yardım etmiştin!
وستقوم بقتل رئيسها الذي قمت بمساعدته لإسقاطي أنا

Sen sadece onun patronusun.
انت مجرد رئيسها

Müdürünü de onunla beraber yollayabilirim.
يمكن أن أرسل رئيسها معها

Tanıştık çünkü patronuydum.
لقد التقينا لأننى كنت رئيسها فى العمل

Maya patronundan havalandırma borularının sistematik şemasını aldı, ben de içine girmeye çalışıyorum.
(مايا) إقترضت مخطط أنظمة الـفتح من رئيسها , ومازلتُ أحاول أن أجد طريقا لـدخول.

Dow ve SP 500 ikinci günü de düşüşle tamamlarken yönetim kurulu Başkanlarının ani istifası sonucu United Technology senetleri, %8 düştü.
مؤشر داو جونز وستاندرد اند بورز انخفضا لليوم الثاني على التوالي لينزلق الأسهم التقنية المتحدة ثمانية بالمئة بعد استقالة رئيسها التنفيذي فجأة