| Bitik vaziyetteyim. Çok az uyudum, lanet olası editör yüzünden! | Open Subtitles | . أنا مرهقٌ جداً نمت قليلاً في مكتب رئيس التحرير |
| Baş editör bana uzun bir konuşma yaptı, içimde, yüzücü hayatımla ilgili bir kitap olduğuna beni ikna etmeye çalıştı. | TED | جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة. |
| Editörüm bu fotoğrafını yayınlamak istiyor. Her halükarda yarın gazeteye çıkacaksın. | Open Subtitles | يريد رئيس التحرير نشر هذه الصورة لكِ ستنشر غداً بأية حال |
| Editörüm seni bulduğumu biliyor, ama nerede olduğumu ona söylemedim. | Open Subtitles | رئيس التحرير يعلم أنّي وجدتك لكن لا يعلم عن مكانك |
| editörün benimle röportaj yaparsan sana köşe yazarlığı önerdi. | Open Subtitles | رئيس التحرير وعدك بتخصيص عامود لك إذا استدرجتيني |
| Yönetim kurulu baş editörü bulmak için küresel bir araştırmaya başladı. | Open Subtitles | حسناً، لن يدوم ذلك الأمر. قد أطلق مجلس الإدارة بحثاً عالمياً عن رئيس التحرير القادم. |
| Greg Roberts'in yerine, Yardımcı editör görevini üstlenecek. | Open Subtitles | و لورنس يصعد سيحل مكان غريغ روبرتس كنائب رئيس التحرير |
| Zamanını boşuna harcıyorsun çünkü editör ikimizden sadece benim masamdaki kahve bardaklarını sayıyor. | Open Subtitles | حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي. |
| Bu gazetede üç yıldır özveriyle çalışıyorum ve henüz terfi eden yeni editör beni kovdu. | Open Subtitles | ثلاث سنوات من العمل الجاد بهذه الصفيحة، ثمّ يطردني رئيس التحرير الجديد ببساطة. |
| The Financial Times editör | Open Subtitles | جليانت تيت مجلة التايمز الاقتصادية رئيس التحرير |
| Bu da demektir ki, onun bütün okuyucuları sana üşüşecektir Bay Yeni Baş editör. | Open Subtitles | هذا يعني أن جميع قرائها سيندفعون أفواجاً إليك يا رئيس التحرير الجديد |
| Zaten o lanet baş editör için ölümüne çalışıyoruz. Neden o kadın da öyle biri? | Open Subtitles | نحن اصلا نعمل حتى الموت بسبب رئيس التحرير الوغد ذاك |
| Ama tercih benim değildi. Ayarlamaları Editörüm yaptı, bir erkek. | Open Subtitles | و لكنه لم يكن اختيارى رئيس التحرير و هو رجل هو الذى قام بالترتيبات |
| Dinle, biraz önce Editörüm aradı. Deprem hakkında bir hikaye yazmamı istiyor. | Open Subtitles | اتصل بي رئيس التحرير ويريدني أن أكتب مقالاً عن الهزة |
| Bu editörlük toplantısı. Baş Editörüm. | Open Subtitles | حسناً هذا إجتماع الأفتتاح وانا اكون رئيس التحرير |
| Cenazeden bir hafta sonra, beni Editörüm için terk etti. | Open Subtitles | بعد مرور أسبوع على الجنازة" "تركتني من أجل رئيس التحرير |
| Tam da yeni editörün görmek isteyeceği türden bir hikaye. | Open Subtitles | إنها من نوع المقالات التي طلبها رئيس التحرير الجديد |
| Onun notlarına el koyamıyoruz, çünkü onları editörün ofisinde güvenli bir yerde saklıyor. | Open Subtitles | لا نستطيع مصادرة مذكّراتها ، لأنّها تبقيهم في مكان آمن ، في مكتب رئيس التحرير |
| Noah, editörün gerçek tepkisini görmek için kitabı gizlice gönderdi. | Open Subtitles | لقد عرضه على نحو سري لأنه يريد ردة فعل رئيس التحرير الحقيقية |
| Henry Matthew, Houston Chronicle baş editörü. | Open Subtitles | هنري ماثيوز ، رئيس التحرير التنفيذي لهيوستن كرونيكل. |
| Bay Graham'ın editörünün bir kadın olduğunu öğrendiğimde şaşırdım. | Open Subtitles | لهذا السبب فوجئت بأن رئيس التحرير المسؤول عن السيد غراهام كان امرأة |
| Sabah ilk iş editörüme ondan bahsedeceğim. | Open Subtitles | سأحادث رئيس التحرير بشأنها حالما أصل إلى الجريدة صباح الغد |
| Lou Bloom. Haber editörümüz Frank Cruise. | Open Subtitles | لو بلوم, هذا فرانك كروز رئيس التحرير لدينا |
| Bu Dutton Peabody'nin baş editörlüğünü yaptığı "Shinbone Star," | Open Subtitles | هذه صحيفة "ستار عظم الساق" دوتون بيبودي، رئيس التحرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 