| İyice ıslatıp, temizlememiz gerekecek. - Ustabaşı'ndan bir bitkisel banyo jetonu al. - Ne? | Open Subtitles | يجب ان ننقع المسبح احضري منقوع الأعشاب من رئيس العمال |
| Ustabaşı onları al ve onlara eldiven ver tamam mı? | Open Subtitles | خذهم الى رئيس العمال. وأحضرلهمبعضالقفازات, حسناً ؟ |
| Beyaz Ustabaşı oğlumun cesedini kamyonun kasasına attı. | Open Subtitles | رئيس العمال الأبيض ذاك رمى جسده في مؤخرة شاحنة. |
| Ustabaşının dikkatine! 5. hatta sorun var. Somunların sıkılmasını kontrol et. | Open Subtitles | إنتباه رئيس العمال ، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل |
| Somunlar 5. hatta gevşek geliyor. Ustabaşının dikkatine! | Open Subtitles | صامولة مفكوكة على ماكينة 5، إنتباه رئيس العمال |
| Ustabaşını ve anneni incitmek istemedim Clark. | Open Subtitles | لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك |
| Union Pacific ustabaşısı Yüzbaşı Daniel Johnson Hell On Wheels'de öldürüldü. | Open Subtitles | الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات". |
| Jüri sözcüsü, şu an zil zurna sarhoş ve ayrıca hep öyleydi. | Open Subtitles | رئيس العمال يكون بمرتبة عالية كما هو حاله دوماً. |
| Hey, Ustabaşı gelmeden elimizi çabuk tutsak iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال. |
| Aylardır Ustabaşı işlerini karşılığını alacağım sözüne dayanarak ben yapıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك |
| Ustabaşı Akama'nın orada çalışmadığını değil, bugün işe gelmediğini söyledi. | Open Subtitles | رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ. قالَ هو ما كَانَ يَعْملُ اليوم. |
| Kardeşin Anthony hâlâ iskelede Ustabaşı mı? | Open Subtitles | أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟ |
| Acele etsek iyi olur, Ustabaşı yokluğumuzu fark etmesin. | Open Subtitles | من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا. |
| Ustabaşı sizin onları çağırdığınızı söyledi. | Open Subtitles | رئيس العمال قال بأنك استدعيتهم. |
| "Doğu tarafındaki bir üretim bandında çalışan Ustabaşı ertesi gün kaç çalışanı kaldığını bilemezdi. | Open Subtitles | رئيس العمال في منشآت الشرق" لم يكن ليعلم عدد العمال الذين سيظلوا لديه في اليوم التالي |
| Ustabaşı Natalie'nin babasını aramış. | Open Subtitles | دعا رئيس العمال والد ناتالي . و , اه ... |
| Ustabaşının onlara müdürün çağırdığını söylediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت من رئيس العمال أن مدير المصنع أرادهم. |
| Ustabaşının ailesine çiçek yolladım ve başsağlığı dilemek için yarın öğlen bir görüşme ayarladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت زهوراً لعائلة رئيس العمال ورتبت قيامك بمكالمة تعزية ظهر غداً |
| Ustabaşının kemiklerinde diş izleri bulmuşlar. | Open Subtitles | أظنهم وجدوا آثار أسنان في عظام رئيس العمال |
| Ustabaşını devirmek her zaman bu tepkiyle karşılanmaz. | Open Subtitles | القيام بوظيفة رئيس العمال لايدعو لفعل هذا في الغالب |
| Union Pacific ustabaşısı Yüzbaşı Daniel Johnson Hell On Wheels'de öldürüldü. | Open Subtitles | الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات". |
| Jüri sözcüsü sensin. | Open Subtitles | كنت رئيس العمال. |
| Sabah ustabaşına söyle, gelip bunları buradan alsın. | Open Subtitles | أخبري رئيس العمال أن يخرج هذه غدًا |
| Bayındırlık Departmanı'nda bir ustabaşıyım. | Open Subtitles | لا ، انا رئيس العمال في وزارة الأشغال العامة بالمدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 