| Bölüm Şefi izin vermediği sürece kullanmamız imkânsız. | Open Subtitles | هذا شيء ليس من إختصاصنا إلا إذا كنت تتحدثين عن رئيس القسم |
| Şimdiye kadar yardımcı Bölüm Şefi olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكون نائب رئيس القسم الآن ؟ |
| Daha sonra Bölüm Şefi, ve ben burda sadece maaşlı çalışan bir işçiyim. | Open Subtitles | ثم بعده رئيس القسم وأنا فقط من الموظفين بأجر |
| Kitabından başka ya da Bölüm başkanı olmanın dışında, başka hiçbir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك أو أن تصبح رئيس القسم |
| Daire müdürü yoksa kâğıtları ben kaşeleyebilirim. | Open Subtitles | ،طالما رئيس القسم بالخارج فلا أستطيع ختم طلبك |
| - Ben Sadruddin, Bölüm Şefi. - Memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سادوردين, رئيس القسم كيف حالك ؟ |
| Bölüm Şefi Blevins, FBI'ın içindeki bizi kandırmış olabilecek kişi olarak Skinner'ın ismini vermemi söyledi. | Open Subtitles | رئيس القسم "بليفنس" حثّني على توريط سكينر.. لأن أذكر إسمه كالرجل المزروع بداخل المباحث الفيدرالية.. الذي خدع كلانا. |
| Ajan Mulder, Bölüm Şefi size bir soru sordu! | Open Subtitles | أيها العميل مولدر, رئيس القسم سألك سؤالاً! |
| Bölüm Şefi olmanın bir faydası da... 00 rütbesine terfi eden herkesi tanımak, öyle değil mi? | Open Subtitles | فائدة أن تكون رئيس القسم... إنني سأعلم إن كان هناك من... ترقى ليكون بصفرين... |
| O zamana kadar muhtemelen Bölüm Şefi olursun. | Open Subtitles | حسناً، لربّما ستكون رئيس القسم حينها |
| O da tecrübeli bir cerrahtır ama Bölüm Şefi o değil. | Open Subtitles | هو جراح خبير ولكنه ليس رئيس القسم الدكتورة... |
| Bölüm başkanı sizi görmek istiyor. Hemen görmelisiniz onu. | Open Subtitles | رئيس القسم يريد رؤيتك ، يجب أن تذهب لتراه الآن |
| - İşte Bölüm başkanı olmasının sebebi. - Doğru. | Open Subtitles | لهذا السبب فإنه يشغل منصب رئيس القسم صحيح |
| Daire müdürü yoksa kağıtları ben kaşeleyebilirim. | Open Subtitles | ،طالما رئيس القسم بالخارج فلا أستطيع ختم طلبك |
| İhtiyacım olan son şey şef'in bana yan yan bakması. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه من رئيس القسم هو النظر إلي بالشك |
| Evet, Müdürüm? | Open Subtitles | نعم سيدى رئيس القسم |
| Müdür Bey! | Open Subtitles | رئيس القسم. |
| Bana kalırsa bölüm Şefim emir vermiş olabilir. | Open Subtitles | اظن ان رئيس القسم اعطى تعليماته |
| Kısım amiri bu bilgiye nasıl ulaştığınızı sorsun hemen. | Open Subtitles | سترى مدى سرعة رئيس القسم في سؤالك حول معرفتك عن ذلك |
| - Bölüm Şefi seni görmek istiyor. - Tamam. | Open Subtitles | رئيس القسم يود رؤيتك |
| Ohno-san, alt kısım müdürü. | Open Subtitles | أونو سان)، رئيس القسم الفرعي) |
| Çekilin, çekilin. Ben Kısım Şefiyim. Bu benim ailem. | Open Subtitles | أرجوك أنا رئيس القسم وهذه عائلتى. |
| İlk önce başvurunu yap, ve bölüm başkanına imzalat. | Open Subtitles | أولا عليك الحصول على توقيع رئيس القسم |
| Bölümün başında kim var bakın. | Open Subtitles | أنظروا رئيس القسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 