| Sonra nasıl olduysa tek bir çizik almadan Başrahip tarafından serbest bırakıldı. | Open Subtitles | ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه. |
| Şu var ki, Başrahip'in liderliği sayesinde gündelik yaşamlarında zenginleşiyorlar. | Open Subtitles | مع ذلك, فهم منسجمين في حياتهم اليومية بسبب قيادة رئيس الكهنة |
| Vali, Başrahip sizden beni takip etmenizi... | Open Subtitles | ايها المحافظ, رئيس الكهنة طلب بأن تتبعني |
| Oraya bir tek Baş Rahip girebilir. | Open Subtitles | الوحيد الذي يذهب الى هناك هو رئيس الكهنة. |
| İnan bana sevgili dostum Alec Fiedler bir gün Başrahibi sırtından bıçaklayacak olan rahip yardımcısıdır. | Open Subtitles | صدقنى يا عزيزى " (أليك)" "فيدلر))" هو المعاون الذي سيقوم يوم ما بطعن رئيس الكهنة في الظهر. |
| Ve Başrahip olarak Caiaphas'ın da boğazına dek kana battığını kabul ediyorsun. | Open Subtitles | و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم |
| - ...olayları kontrol eden bir Başrahip. | Open Subtitles | نريد ان نرى سيطرة رئيس الكهنة في الاحداث |
| Minerva, bu adamlardan hangisi Başrahip olmalı ve hangisi çölde çürümeye bırakılmalı? | Open Subtitles | مينيرفا أي من هؤلاء الرجال يجب ان يكون رئيس الكهنة و أي واحد يجب ان يترك في الصحراء ليتعفن؟ |
| Başrahip kalan Caiaphas'ın emriyle Sanhedrin'den çıkarıldın. | Open Subtitles | بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة انت منفي من سنهدرين |
| Yeni bir idarecinin, Başrahip ve benim aramdaki uzlaşma düzeyine gelmesi yıllar sürer, Caesar. | Open Subtitles | الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة ليصل لمستوى التفاهم رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء |
| Başrahip'e ihanet edince ne olduğunu herkese gösterelim. | Open Subtitles | دع العالم يرى ما يحدث عند خيانة رئيس الكهنة |
| Başrahip bu kafirin yaşamasına izin vermeye razı, öyle anlıyorum. | Open Subtitles | رئيس الكهنة هو على استعداد السماح لهذا الزنديق على الهواء مباشرة، أنا أعتبر. |
| Hepsi de ayaktaydı ve Başrahip'e tezahürat yapıyorlardı. | Open Subtitles | كانوا جميعا على أقدامهم، الهتاف رئيس الكهنة. |
| Başrahip birlikte nasıl bir yol alacağımızı görüşmek üzere seni davet ediyor. | Open Subtitles | رئيس الكهنة يمتد دعوة لمناقشة كيف يمكننا المضي قدما معا. |
| Tanrı'nın bizi bırakmasına göz yuman Başrahip olmayı reddediyorum. | Open Subtitles | أنا أرفض أن يكون رئيس الكهنة الذين سمح الله ليتخلى عنا. |
| Bu yüzden de asla Başrahip olmayacaksın. | Open Subtitles | ولهذا السبب لن تصبح رئيس الكهنة |
| Başrahip, Vali Pilatus ile beraber hareket ediyor! | Open Subtitles | رئيس الكهنة يمشي ! جنبا الى جنب مع بيلاطس |
| Oraya bir tek Baş Rahip girebilir. | Open Subtitles | الوحيد الذي يذهب الى هناك هو رئيس الكهنة. |
| Neyse bütün şehir adına konuşmam gerekirse Baş Rahip'e kendisini feda ettiği için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | حتى... ... نيابة عن المدينة كلها... ... l' د أن أتوجه بالشكر إلى رئيس الكهنة لتضحيته. |
| Neyse bütün şehir adına konuşmam gerekirse Baş Rahip'e kendisini feda ettiği için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | حتى... ... نيابة عن المدينة كلها... ... l' د أن أتوجه بالشكر إلى رئيس الكهنة لتضحيته. |
| Tapınağın Başrahibi. | Open Subtitles | رئيس الكهنة من المعبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 