| -Doktor Kessler, 7 ay önce Mass General'da,cerrahi şefi pozisyonu müsaitti. | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة. |
| Bu gece bizimle CIA bölüm şefi Walter Hodge beraber olacak. | Open Subtitles | وينضم إلينا الليله رئيس قسم السى.أى.إيه ، والتر هودج |
| Yani sonunda kısım amiri olabileceksin. | Open Subtitles | مما يعني بأنك أخيراً ستصبح رئيس قسم |
| Bay Kamata, Nishibashi Eczacılık başkanı ve Bay Nirasaki, Geliştirme Müdürü. | Open Subtitles | رئيس شركة نيشيهاشي للأدوية رئيس قسم التطوير لديهم |
| Ben Dr. Lra Kane, Glen Kanyon Yüksekokulu fen bölümü başkanıyım. Bu yardımcım. | Open Subtitles | أنا د.كين رئيس قسم العلوم بكلية جلن كانيان و هذا مساعدى |
| Sadece bilgi işlem departmanının başı değil aynı zamanda kendisi de. | Open Subtitles | هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا إنه قسم المعلومات |
| Kriminal bölümünün başındayım. Soruşturmaya ben bakacağım. | Open Subtitles | رئيس قسم الإجرام في الشرطة أنا المسؤول عن قضيتك |
| Onun eski baş cerrahının ağzına silahı dayayıp tetiği çektiği yer. | Open Subtitles | حيث رئيس قسم الجراحة السابق وضع مسدس بفمه و اطلق النار |
| Cerrahi şefinin alınan kararlarda etkisi epey fazladır. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم. |
| Rhode Adası Tasarım Okulu, Heykel ve Cam Üfleme bölüm başkanı, Bruce Chao'nun harika bir enstelasyonu | TED | هذا تقليد رائع بواسطة بروس تشاو هو رئيس قسم النحت نفخ الزجاج في مدرسة التصميم في رود آيلاند. |
| - İtfaiye şefi, Wickersham. - Şef. | Open Subtitles | ـ هذا هو رئيس قسم الإطفاء ويكرشام ـ مرحباً |
| Cerrahi şefi Dr. Neil Erstadt,.. | Open Subtitles | هذا هو دكتور نيل ارستاد ,رئيس قسم الجراحة |
| Kardeşim iki ay içinde polis şefi olacak. İşler değişecek. | Open Subtitles | شقيق صغيرسيكون رئيس قسم خلال شهرين والأمور ستتغير |
| İtfaiye şefi onları, insanlar dikkatli olsun diye koydu. | Open Subtitles | قتلى رئيس قسم الاطفاء وضعهم ليذكر السائقين بأن يكونوا حذرين |
| - Halkla İlişkiler kısım amiri sen misin? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت رئيس قسم الشؤون العامة؟ |
| Yani sonunda kısım amiri olabileceksin. | Open Subtitles | مما يعني بأنك أخيراً ستصبح رئيس قسم |
| - Halkla İlişkiler kısım amiri sen misin? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت رئيس قسم الشؤون العامة؟ |
| Belediye Başkanı, Emniyet Müdürü St. Lukes'un baş Hekimi... | Open Subtitles | العمده , مفوض السلامه العامه .. رئيس قسم الجراحه في سانت لوكس |
| Ben Dr. Baldwin, cerrahi bölümü başkanıyım. | Open Subtitles | هل تحضر الأشياء من الرفوف العليا لهذا الشخص؟ أنا "د. بالدوين", رئيس قسم الجراحة |
| Sadece bilgi işlem departmanının başı değil aynı zamanda kendisi de. | Open Subtitles | هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا إنه قسم المعلومات |
| Ben radyoloji bölümünün başındayım. | Open Subtitles | أنا رئيس قسم الأشعة تجلبوني من منزلي |
| BAY H. TREFUSIS baş KİMYAGER | Open Subtitles | مكتب ً هاريس تريفيوسيس ً رئيس قسم الصيادلة |
| Sonra bu kadar güzel şeyi yaparken bana itfaiye şefinin nerede tatil yaptığını sordu. | Open Subtitles | ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين .سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته |
| İngilizce bölüm başkanı olmayı neden istiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تصبح رئيس قسم اللغة الإنجليزية؟ |
| Halkla İlişkiler Daire Başkanı | Open Subtitles | " رئيس قسم الشؤون العامة " |
| Bir kimya bölüm başkanısın. | Open Subtitles | أنت رئيس قسم الكيمياء |
| Ve bu adam Tampa Ulaştırma Üniversitesi'ndeki Uzay Araştırma bölümünün başkanı. | Open Subtitles | هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا |
| Bay ve Bayan Johnson. Ben Dr. Burke. Kardiyoloji bölümünün başkanıyım. | Open Subtitles | , (السيد و السيدة (جونسون) , أنا الطبيب (بورك رئيس قسم أمراض القلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 