| Kart odasında poker oynuyor. Puro dumanı midemi bulandırdı. - Peki sen... | Open Subtitles | هو يلعب البوكر بالداخل رائحة الدخان كانت مقرفة |
| Yatak odasından geldiği anlaşılan dumanı hissetmişler. | Open Subtitles | شمّت رائحة الدخان واضحة من غرفة نومها |
| Yanık kokusunu duyunca uyanıp kardeşimi yangının ortasından tüm acılarımı göz ardı ederek güvendeki ailemi bulana kadar taşıdığım zaman. | Open Subtitles | عندما استيقظت على رائحة الدخان وحملت أخي الصغير عبر النيران المتقدة متجاهلًا الألم المبرح حتى عثرت على والدي في أمان |
| Bir kamp ateşinin etrafında otururken ısısını hissedebilir, yanan odun kokusunu alabilir ve ateşin çıtırdadığını duyabilirsiniz. | TED | عندما تجلس بقرب نار المخيم، تستطيع الإحساس بحرارتها شم رائحة الدخان الخشبية، وسماع أجيجها. |
| - Evet, efendim, Maalesef var. - Ama duman kokusu duymuyorum ki. | Open Subtitles | نعم , يا سيدتي , أنا خائف انه يوجد أنا لا أشم أي رائحة الدخان |
| - Ama hâlâ burnuma Sigara kokusu geliyor. | Open Subtitles | لكنني مازلت أشتمّ رائحة الدخان |
| Kız dokuz yaşında. Elbiseleri duman kokuyor. | Open Subtitles | الفتاة بعمر تسع سنين ملابسها عفنة من رائحة الدخان |
| Arabanın içi sigara kokuyor. O kokunun çıkması gerek. | Open Subtitles | رائحة الدخان منتشرة في الداخل يجبُ أن تزال. |
| Yangını görmeden önce dumanı gördüm. | Open Subtitles | شممت رائحة الدخان قبل أن أراه |
| Belki çığlığı duydun, yanık kokusunu aldın. | Open Subtitles | ربما انت سمعت الصراخ واشتميت رائحة الدخان |
| Sigaranın kokusunu aşağı kattan bile alabileceğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمي؟ .. يمكنكِ أن تشمي رائحة الدخان من الطابق السفلي. |
| Sigara kokusunu alabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أشم رائحة الدخان عليك. |
| Luna'da bayat duman kokusu var demiştin. | Open Subtitles | اتذكر قلت لي بأن لونا ينبعث منها رائحة الدخان |
| Sadece duman kokusu almanı sağlar onu takip edersen de yanan bir eve ulaşırsın, ya yangında herşeyini kaybeden çocuğu bulup kurtarmaya çalışırsın, | TED | ولم ينتابني منها سوى رائحة الدخان التي تقودك الى المنزل المحترق فترى طفلاً يفقد كل شيء في تلك النيران المستعرة فتحين ما اذا كان يمكن انقاذ شيء ما من تلك النيران. |
| Sigara kokusu alıyorum. | Open Subtitles | أنا رائحة الدخان. |
| Daha iyi. Sigara kokusu severim. | Open Subtitles | \u200fتعجبني رائحة الدخان. |
| Evet hala duman kokuyor. | Open Subtitles | نعم , رائحة الدخان مازالت بالجو |
| duman kokuyor. | Open Subtitles | أشم رائحة الدخان |
| Berbat sigara kokuyor Sen de Kashirazaki'ye gidebilirsin Shizuku. | Open Subtitles | رائحة الدخان كريهة- (شيزوكو)، كان عليكِ الذهاب إلى العمة (كاشيرازاكي)- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 