"رائحة كريهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koku
• pis kokulu
• kokan
• Kokuyor
• kötü kokusunu
• kokar

Evde çürümüş et kokusu gibi korkunç bir koku var.
فكانت هُناك رائحة كريهة أشبه باللحم الميت حول أرجاء المنزل.

Çanta ıslandığında... bu toz sayesinde etrafa çok pis bir koku yayacak.
.. إذا تبللوا هذه البودرة تصدر رائحة كريهة

Ne koku ne de bu kümes hayvanıyla... yaşamak istemiyoruz, tamam mı?
ولن يكون لها رائحة كريهة . حسنا ؟ لا نريد أن نعيش وسط هذه الطيور

pis kokulu bir barın sana verebileceği ilham -
الإلهام الذي يأتي من حانة ذات رائحة كريهة بعد سهر

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

- Burası berbat Kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Riyanın o keskin ve kötü kokusunu almadın mı sen de?
لم تلاحظ رائحة كريهة و قوية من الكذب؟

Tanrım, ne pis bir koku. Domuzlardan beter.
يالها من رائحة كريهة إنها أسوأ من الخنازير

Bozuk patates kızartması gibi bir koku var.
رائحة كريهة تنتشر تشبه رائحة البطاطس المقلية الفرنسية البائتة

Çok berbat bir koku vardı, ama bu şekilde kazılı değildi.
كانت هناك رائحة كريهة جداً لكن الحفرة لم تكن محفورة بشكل كامل هكذا

Ben de bazen çıkardığımda berbat bir koku oluşur.
حسن أحياناً عندما أقوم بسحبها تصدر رائحة كريهة أيضاً

Mecbur kaldım. Kötü bir koku vardı.
لقد إضطررت لذلك، هناك رائحة كريهة لا أدري مصدرها.

Ayrıca dün gece yatak odamda çok tuhaf bir koku vardı.
و لقد كانت هُناك رائحة كريهة في غرفتي ليلة أمس.

Sonra Scientific American'a pis kokulu parfümlü kartlardan dergiye koymadıkları için şükranlarımı sundum.
ثم أعرب عن امتناني أن مجلة العلوم لا تشمل أي من تلك بطاقات العطور رائحة كريهة.

O kuş beyinli, pis kokulu, ahmak böcekle şekilde, heyecanla ilgileneceğim.
بليد .. ذو رائحة كريهة .. أبله

"Büyüleyici"den kastın pis kokulu, kalabalık ve mide bulandırıcı ise evet.
إذا كان "المدهش" يعني رائحة كريهة و مزدحمة ومثير للاشمئزاز؟

Her seferinde aynı şey. Kötü kokan, eski, terkedilmiş bir bina.
دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة

Kronik kabızlık, şüpheli döküntüler veya çok kötü kokan adam.
انسداد في الأمعاء, أو طفح غريب أو رجل ذو رائحة كريهة

- Burası iğrenç Kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Ben aptal bir moronum ve iğrenç bir suratım ve kocaman bir popom var... popom Kokuyor ve kendi popomu öpmekten hoşlanırım.
إني مغفل وأحمق وقبيح وبدين، وذو رائحة كريهة وأحب تقبيل مؤخرتي.

kokar. Balgama benzer.
لقد كان ملمسه مخاطياً و ذو رائحة كريهة لكن كان يبدو كالإفرازات الخارجة من صدر شخص مصاب بالبرد