"رائحة نتنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koku
• leş gibi kokuyor

Yine ben, Betty Pen. Üst kattan çok kötü bir koku alıyorum.
سيد هيب بيتي بين مرة أخرى أشم رائحة نتنة من الطابق لعلوي

Tanrım, hiç böyle bir koku almamıştım.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

Emrimdeki askerle görev başındaydım korkunç bir koku vardı.
لقد كنت هنا مع زميلي وكانت هناك رائحة نتنة

Çünkü leş gibi kokuyor.
وخطوط رائحة نتنة تخرج منها لأنها نتنة

Burası leş gibi kokuyor! Sevgili Fransa dönemi: Yıkan.
رائحة نتنة هنا يا فرنسا العزيزة إغتسلي

Sözünü ettiğimiz zamanlarda, şehirlerin üzerinde bugünkü modern insanın hayal bile edemeyeceği pis bir koku hüküm sürerdi.
في العهد الذى نحكى بشأنه تسلطت على المُدن بالكاد رائحة نتنة يمكن تخيلها بالنسبة إلينا كرجال ونساء عصريين

Daha önce havada bu pis koku yoktu.
توجد رائحة نتنة بالهواء لم تكن موجودة من قبل

Sizin düşündüğünüz o iğrenç koku, benim güçlerimi tümüyle kontrol altında tutuyor.
الشيء الذي تعتبره أحاسيسكم المحدودة رائحة نتنة هو ما يبقي قواي تحت السيطرة

Pis bir koku varsa bunu araştırmalıyız.
اذا كانت هناك رائحة نتنة , يجب أن نحقق

Şunu baştan söyleyeyim... balkonda bu iş için bir yer ayıracağız... ve kullanmayanın vay haline... çünkü bu yazıhanede bir daha koku duyarsam... suçunu itiraf etmeyen pencereden dışarı uçup... kafa üstü çamura çakılacak.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة وليكن القدر بعون من لا يستخدمها لأنني المرة القادمة التي أشم فيها رائحة نتنة في هذا المكتب

Tanrım, ne iğrenç bir koku.
يا إلهي. يا لها من رائحة نتنة.

Meydanda bir kavga daha! Hava içinde bir koku!
شجار آخر في الميدان رائحة نتنة في الجو

Cinayetin pis bir kokusu vardır ve bu koku asla çıkmaz.
القتل له رائحة نتنة رائحة نتنة لا تزول

Tanrım, ne berbat koku.
ربّاه يا لها من رائحة نتنة

Elm'in yakınlarında... garip bir koku yayılmaya başladı.
وبدأ الناس يشتمّون رائحة نتنة كريهة جداً في "إلم"...

- El yapımı bir koku bombası yani.
قنبلة ذو رائحة نتنة

Yarağım 2,5 metre ve leş gibi kokuyor.
قضيبي طوله سبعة أقدام وذو رائحة نتنة

leş gibi kokuyor.
رائحة نتنة كرائحة الشيطان.

- Ve leş gibi kokuyor.
- رائحة نتنة.