"رائحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusu
• kokuyor
• koku
• kokan
• kokusunu
• kokulu
• kokuyordu
• kokusuna
• kokusundan
• kokuyorsun
• kokusuyla

Kokuyu alıyor musun? Alın terinin, özgürlüğün kokusu. İhtimaller denizi.
انها رائحه عرق الحريه هل حانتي رائحتها مثل هذه ؟

"Güzelliğin kokusu yerine, çürümenin cerahatin kokusunu alacaksınız.
سوف تنالوا رائحه التحلل والتعفن بدلا من الجمال

Bir şeyler çok güzel kokuyor ve bu pasaklı değil.
رائحه شيء سيئه ولكن بشكل ممتاز وليست هذا الصرصور الصغير

Bu berbat kokunun ne olduğu bilmiyorum ama iğrenç kokuyor.
أنا لا أعرف ما هذه الرائحه النتنه, ولكنها رائحه فظيعه.

Onları öldürdüğünüz zaman çıkan koku size nüfuz ediyor ve baş ağrısına neden oluyordu.
فى كل مره كنا نقوم بحرق الذباب كنا نشتم رائحه تثير الغثيان

Arkadan saldıran ve sarmısak kokan biri hiç edemez.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Bir erkekte klor kokusu aldım mı, dayanamam!
أتعرف , هناك فقط شيئ ما حول رائحه الكلور على الرجل

Çocukluğumdan beri evde pişen yemek kokusu almadım.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله

Merhaba kanka. Ben de bu başarısızlık kokusu nereden geliyor diyordum.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Çamaşır odasındaki boya kokusu midemi bulandırdığını beyan ediyorum.
أنا أعترف ، رائحه الطِلاء فى غرفه الغسيل تجعلنى أشعر بالإعياء

ölümün kokusu rüyalarımıza girmesi için saatler kaldı
هل تشم هذا ؟ هذه رائحه القراصنه النتنه نحن على بعد ساعات قليله من نَتغِيص أحلامهم

Sana büyük bir öpücük verecektim ama nefesin bu sabah çok kötü kokuyor.
سأطبع قبله كبيره على فمك و لكن رائحه فمك غير طيبه هذا الصباح

Nefesin leş gibi kokuyor!
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

Sizin burası çok pis kokuyor. Adamların pek fazla yıkanmıyor mu?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Buradan uzak durmalıydık! Cehennem gibi kokuyor!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Buradakiler hazır yiyecekle besliyorlar, bu yüzden içleri kokuyor.
الخنازير هنا تأكل طعاما مهروسا و ذات رائحه نتنه

Çok ağır... neredeyse tatlı... eski bahçemizdeki yaseminlerin ve güllerin parfümünü hatırlatan bir koku.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

Ölümlülerin alamayacağı kadar hafif bir koku. Burada olduğuna çok sevindim!
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

Richard, eğer bir Knicks maçına fazladan biletin olsaydı kokan bir arkadaşını mı götürmek isterdin yoksa seni yaralayan bir arkadaşını mı götürmek isterdin?
ريتشارد اذا كنت تمتلك تذكره اضافيه لمباره النيكس وعليك الاختيار بين صديق له رائحه واخر يجعلك متضايق من تختار

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Hiçbirşey pis kokulu bok kadar dertlerinden uzaklaşmana yardımcı olamaz.
فى الطبيعه هناك رائحه تغوط بقر به لا شيئ افضل منه حتى تتخطى مشاكلك

Nefesi de otopsi gibi kokuyordu. Şuna bak.
أظافره أصبحت كأظافر الوحش الكاسر و رائحه أنفاسه كأنفاس الجثه المشرحه

Çöp kokusuna dayanamıyorsanız, ne diye çöpçülük yaparsınız?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Hayır ben şu kötü ter kokusundan bahsediyorum.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

Berbat kokuyorsun. Leş gibi kokuyorsun Rose!
اشم شيئاً تَفُوحُ منك رائحه الشيطانِ، روز

Daha sonra, tütsülenmiş balık kokusuyla gerçek tilkinin kokusunu köpeğe koklatarak yanlış kokuları göz ardı etme yeteneklerini araştırırlardı.
ثم لاحقاً يسحبون الرنغه على أثر رائحه ثعلب حقيقي ليختبروا قدرة الكلب على تجاهل الرائحة الخطأ أو الأثر الخطأ