| Geçen seneki astronot davası ile ilgili bir film yapıyorlar. | Open Subtitles | انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة. |
| İkiniz de pekiyi ile geçtiniz. astronot araştırmamızda bizim finalistlerimiz olacaksınız. | Open Subtitles | كلتاكما اجتازت الاختبار بسهولة، وستكونان في التصفيات النهائية لاختيار رائد الفضاء |
| astronot daha sonra en iyi yolu belirlemek için Görev Kontrolü ile iletişim kurabilir. | TED | يستطيع رائد الفضاء بعد ذلك أن يتواصل مع مركز التحكم بالمهمة ليُحدد أفضل طريقة للتعامل معها. |
| Yerçekimsiz ortamı ilk insandan, Sovyet kozmonot Yuri Gagarin, aylarca önce tecrübe etti ve geri geldi. | TED | وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين |
| Eğer bayan bir astronotun bedeni erkek astronotun bedenine değerse, | Open Subtitles | فإذا لامس جسد رائدة الفضاء جسد رائد الفضاء |
| astronot büyük bir takımın... sadece en çok görünen üyesidi. | Open Subtitles | رائد الفضاء هو الواجهة لفريق ضخم يشملنا جميعا حتى الرجل الذي يسمح الأرضية |
| Buradaki tek astronot benim ve sizin Amerikan kıçlarınızı kurtaracağım. | Open Subtitles | أنا رائد الفضاء الوحيد المؤهل و سأنقذكم من هنا |
| Bir Amerikan kahramanı için büyük bir parti. Oğlum, astronot. | Open Subtitles | الحفلة الكبيرة للبطل الأمريكي ابني، رائد الفضاء |
| astronot ve sivil test pilotu Steven Wagner. | Open Subtitles | رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر |
| Cadılar Bayramı'nda en son astronot kılığına girmiştim. | Open Subtitles | آخر مرة قمت فيها بعيد الهالوين تنكرت بزي رائد الفضاء |
| Küçükken kuyruğunu çektiğim... attığım şeyleri getirmeyi öğretmeye çalıştığım... ve seni astronot olarak giydirdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء |
| Ben de astronot olacağım. Ne eğlenceli. Phil, sıra sende. | Open Subtitles | و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب |
| astronot arkadaşımız kafayı yedi ve başkanı öldürmeye kalkıştı. | Open Subtitles | صديقنا رائد الفضاء قلق أثناء نومه و حاول قتل العمدة. |
| Buradaki arkadaşlarım da Dr. Cooper ve gerçek bir astronot Howard Wolowitz. | Open Subtitles | أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز |
| Daha önce de söylemiştim, şu astronot hikayeli uzay roketi fikrine gayet sıcak bakıyorlar. | Open Subtitles | أخبرتك، إنهم حريصين جدًا على نقطة المكوك الفضائي مع حكايات رائد الفضاء. |
| astronot beyinlerinin yerini bildiğine eminim. | Open Subtitles | أنا أضمن هذا هو الرجل الذي تولى رائد الفضاء العقول لدينا. |
| astronot eğitimi bile almama gerek kalmadan. | Open Subtitles | لم اضطر حتى للذهاب إلى تدريب رائد الفضاء |
| Ve kozmonot Boris bazı toprak örnekleri alıyor. | Open Subtitles | و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة |
| İçindeki kozmonot da 18 aydır orada ve yalnız. | Open Subtitles | رائد الفضاء الروسى كان فى الداخل منذ 18 شهر وحيداْ |
| Hayır. astronotun teki öbürünü öldürdü bu yüzden. | Open Subtitles | كلا، أتعلم ماذا، رائدة الفضاء تلك التي حاولت قتل رائد الفضاء الآخر |
| Eski Apollo 9 astronotu Rusty Schweickart, asteroidlerin zorbalığına boyun eğmeyi reddediyor ve şimdi Dünya'yı bu zararlı kayalara karşı savunmaya gönüllü. | Open Subtitles | ولكن رائد الفضاء السابق شويكارت يرفض يرفض أن يكون التهديد من الكويكبات وهو الآن جاهز للدفاع عن الارض ضد هذه الصخور الضارة |
| Bu konuda benim de söyleyecek bir şeylerim olabilir, uzay adamı. | Open Subtitles | ربما يكون لدي ما أقوله حول هذا يا رائد الفضاء |
| Rus kozmonotun hikâyesini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف قصة رائد الفضاء الروسي؟ |
| - Bana astronottan söz et. | Open Subtitles | أخبريني عن رائد الفضاء |
| Yedek astronotlar derhal fırlatma rampasına. | Open Subtitles | استدعى رائد الفضاء الإحتياطي - رائد الفضاء الإحتياطي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 